1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:01:00,033 --> 00:01:01,033
Jeste li se izgubili?

4
00:01:02,467 --> 00:01:04,767
ne mislim
dakle. jesi li ti Rita?

5
00:01:05,833 --> 00:01:07,966
Možda. Tko si ti dovraga?

6
00:01:07,967 --> 00:01:08,933
Moje ime je Ivan.

7
00:01:10,400 --> 00:01:11,367
Ne, nije.

8
00:01:12,633 --> 00:01:14,932
To je neki europski izgled
mamojebačevo ime.

9
00:01:14,933 --> 00:01:15,867
što hoćeš

10
00:01:17,133 --> 00:01:18,932
Čuo sam da imate generatore.

11
00:01:18,933 --> 00:01:19,833
Tko kaže?

12
00:01:21,000 --> 00:01:21,900
Ljudi.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,567
Zašto ste svi tako obučeni?

14
00:01:27,133 --> 00:01:28,399
Mi smo vojska.

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,033
misao
to sranje je bilo gotovo.

16
00:01:31,067 --> 00:01:34,367
Još uvijek smo
okolo. Pa koliko?

17
00:01:39,200 --> 00:01:40,100
tisuću.

18
00:01:41,667 --> 00:01:42,600
Uzet ćemo tri.

19
00:01:44,800 --> 00:01:46,866
Tri generatora.
To će biti 3000.

20
00:01:46,867 --> 00:01:47,800
Da gospođo.

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,767
Sranje, u redu. Vrećice s novcem.

22
00:01:54,267 --> 00:01:56,199
Mislim, ako ti je tako,

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,432
svi ćete me očistiti,

24
00:01:57,433 --> 00:01:58,933
ali znam gdje sam
mogu dobiti još.

25
00:02:00,133 --> 00:02:01,367
To će vas koštati broda.

26
00:02:02,967 --> 00:02:07,333
To stane šest, sposoban za plovidbu,
jebeno ugodno i sranje.

27
00:02:08,767 --> 00:02:10,133
Mislite da možete to podnijeti?

28
00:02:11,233 --> 00:02:12,833
Mislim da to mogu.

29
00:02:16,867 --> 00:02:17,767
U redu.

30
00:02:19,100 --> 00:02:21,400
Generatori su tamo.
Dečki, poslužite se sami.

31
00:02:22,667 --> 00:02:25,367
Ne dižem, delikatna sam.

32
00:02:26,500 --> 00:02:30,467
Hej, stari.
Želite li vidjeti mrtvo tijelo?

33
00:03:29,167 --> 00:03:30,499
Hej tata. želite
prijevoz na posao?

34
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Ne. Lorelein
pokupit ćeš me.

35
00:03:34,067 --> 00:03:35,667
želite
nešto za pojesti?

36
00:03:38,733 --> 00:03:40,332
Ne, bolje da krenem.

37
00:03:40,333 --> 00:03:42,667
U redu. Pa jesam
vraćajući se tada u krevet.

38
00:03:45,833 --> 00:03:47,632
Danas radite na tržištu?

39
00:03:47,633 --> 00:03:49,032
Da, kasnije ću.

40
00:03:49,033 --> 00:03:50,366
Moramo se skupiti na ogradama

41
00:03:50,367 --> 00:03:52,767
jer je netko ubio
svi psi sinoć.

42
00:03:54,900 --> 00:03:58,600
Čuo sam za to.
Lorelei je bila ljuta.

43
00:03:59,600 --> 00:04:00,367
Da.

44
00:04:01,400 --> 00:04:05,099
Odmori se malo. Volim te mali.

45
00:04:05,100 --> 00:04:08,233
Volim i tebe tata.
Budite oprezni tamo.

46
00:04:44,167 --> 00:04:45,466
Dobro jutro.

47
00:04:45,467 --> 00:04:48,299
Dobro jutro. ti
spori drkadžija.

48
00:04:48,300 --> 00:04:50,466
Jeste li imali grubo
noć sinoć?

49
00:04:50,467 --> 00:04:54,033
Da, čovječe, jebene noćne more.
ne spavam više.

50
00:04:55,133 --> 00:04:56,232
Još?

51
00:04:56,233 --> 00:04:57,466
Jebat ću se
netko gore danas.

52
00:04:57,467 --> 00:04:59,267
nemam
jebeno strpljenje.

53
00:05:01,700 --> 00:05:02,600
dobro za tebe

54
00:05:06,200 --> 00:05:10,367
Hooee. Showtime, a-rupe.

55
00:05:17,167 --> 00:05:19,566
o da Da, to je gadno.

56
00:05:19,567 --> 00:05:21,299
Puhat ćeš
svoje jebeno smeće.

57
00:05:21,300 --> 00:05:23,433
Šuti, znam što
jebote što radim.

58
00:05:24,400 --> 00:05:25,732
Koristite ovo na psu.

59
00:05:25,733 --> 00:05:27,232
koji pas?

60
00:05:27,233 --> 00:05:29,232
Uvijek postoji jebanje
pas. Hajde, znaš ovo.

61
00:05:29,233 --> 00:05:30,399
Što se događa?

62
00:05:30,400 --> 00:05:31,232
Nikad ne bih mogla.

63
00:05:31,233 --> 00:05:33,132
Jebeno ćeš ikada.

64
00:05:33,133 --> 00:05:35,266
Moramo li povrijediti pse?

65
00:05:35,267 --> 00:05:37,499
O moj Bože. Zee, jesi li
zajebavaš me s ovim sranjem?

66
00:05:37,500 --> 00:05:38,932
Gledaj, ja to radim
najteži dio, u redu?

67
00:05:38,933 --> 00:05:40,799
Prevruće je za to
nositi se s ovim sranjem.

68
00:05:40,800 --> 00:05:42,467
Nokautiraj tu jebenu džukelu.

69
00:05:45,267 --> 00:05:48,367
Ispustite plin iz
kamioni. To je to, capiche?

70
00:05:49,467 --> 00:05:50,866
U redu, idemo
samo jebeno učini to.

71
00:05:50,867 --> 00:05:54,799
Prelijepa.

72
00:06:27,133 --> 00:06:29,800
Što vam mogu donijeti?

73
00:06:30,867 --> 00:06:31,767
Plin.

74
00:06:33,333 --> 00:06:35,967
Kako
koliko ti goriva treba?

75
00:06:36,833 --> 00:06:39,067
Ne znam, vrijedi 10 dolara?

76
00:06:41,833 --> 00:06:44,500
Što još trebaš?

77
00:06:48,533 --> 00:06:49,767
Antibiotici.

78
00:06:52,200 --> 00:06:53,299
Kod nas toga nema.

79
00:06:53,300 --> 00:06:55,999
Toga nismo imali godinama.

80
00:06:56,000 --> 00:06:59,132
Pa to je jebena laž.
Moj brat umire ovdje.

81
00:06:59,133 --> 00:07:03,466
Svi umiremo, gospodine.
Što još mogu dobiti?

82
00:07:03,467 --> 00:07:05,666
Vidi, znam da jesi
imam lijekove unutra.

83
00:07:05,667 --> 00:07:08,500
Samo jebeno donesi
mi bilo što.

84
00:07:10,333 --> 00:07:13,432
Gospodine, nemojte
koristi taj jezik sa mnom.

85
00:07:13,433 --> 00:07:15,767
Moraš se jebeno smiriti.

86
00:07:19,000 --> 00:07:22,033
U redu, voda.
Trebamo vodu.

87
00:07:23,267 --> 00:07:24,433
Što drugo?

88
00:07:25,733 --> 00:07:28,933
Ništa, to je to.
Nemam više novca.

89
00:07:30,500 --> 00:07:32,767
U redu, dušo,
odmah ćemo ga izvaditi.

90
00:07:42,400 --> 00:07:43,232
O sranje.

91
00:07:43,233 --> 00:07:44,066
Oh, koje sranje?

92
00:07:45,367 --> 00:07:47,099
Oh, jebeno sam ti rekao Tobe.

93
00:07:48,100 --> 00:07:49,667
Oh, jebote.

94
00:08:07,267 --> 00:08:10,233
Hej, kučka kaže da nisi
ima li tamo bilo kakvog lijeka.

95
00:08:11,267 --> 00:08:12,833
Ja to nazivam sranjem.

96
00:08:14,867 --> 00:08:16,299
Stavite novac
mala kutija tamo.

97
00:08:16,300 --> 00:08:17,767
Ne seri nam, čovječe.

98
00:08:19,167 --> 00:08:20,133
Želiš li me
da ga upucam ili?

99
00:08:27,200 --> 00:08:29,099
Želim da se vratiš tamo

100
00:08:29,100 --> 00:08:31,132
i donesi mi malo
jebeni antibiotici.

101
00:08:31,133 --> 00:08:32,599
Plati mi i dobij
odjebi odavde.

102
00:08:32,600 --> 00:08:34,266
Jebi se. Moj brat je bolestan.

103
00:08:34,267 --> 00:08:36,799
Ne dobiva nikakve lijekove
uskoro će jebeno umrijeti.

104
00:08:36,800 --> 00:08:39,166
zaboli me,
stavi novac u kutiju.

105
00:08:39,167 --> 00:08:40,233
Samo mi reci kada.

106
00:08:41,600 --> 00:08:43,432
U redu čovječe, idemo
iznutra. Ovo nije vrijedno toga.

107
00:08:43,433 --> 00:08:45,166
Ostani gdje
jebeno jesi.

108
00:09:15,167 --> 00:09:16,732
kasniš

109
00:09:16,733 --> 00:09:18,532
To je zbog ovoga
sporo mater.

110
00:09:18,533 --> 00:09:20,832
Da, tko daje
sranje. što hoćeš

111
00:09:20,833 --> 00:09:22,932
Želim svoje streljivo, pucaj
malo, čovječe.

112
00:09:22,933 --> 00:09:24,232
To ima smisla. U redu.

113
00:09:24,233 --> 00:09:26,699
Četiri mage za tebe jer
loš si u pucanju.

114
00:09:26,700 --> 00:09:28,066
Uvijek nedostaješ.

115
00:09:28,067 --> 00:09:30,699
Jebi se u svom
dumbass ribarski prsluk.

116
00:09:30,700 --> 00:09:32,399
To je normalan prsluk.
To je taktički prsluk.

117
00:09:32,400 --> 00:09:34,966
U njemu su sve moje stvari.
Štiti me od prijetnji.

118
00:09:34,967 --> 00:09:35,932
U redu.

119
00:09:35,933 --> 00:09:37,732
Imate kutiju od 357 granata?

120
00:09:37,733 --> 00:09:40,433
U redu, Playboy, ti
shvatio sam. Evo jedan za tebe.

121
00:09:41,367 --> 00:09:42,199
Hvala.

122
00:09:42,200 --> 00:09:43,799
Da.

123
00:09:43,800 --> 00:09:44,833
Uđi unutra.

124
00:09:47,000 --> 00:09:49,032
Još jebenog ološa.

125
00:09:49,033 --> 00:09:50,999
To je jebeno
desno. tako je.

126
00:09:51,000 --> 00:09:54,099
Radije bih bio ološ nego
ti seronje. Jebi se.

127
00:09:54,100 --> 00:09:55,266
Jebi se.

128
00:09:55,267 --> 00:09:57,099
Trošiš
tvoje jebeno vrijeme.

129
00:09:57,100 --> 00:09:59,399
Ima nas još
nego vas ima.

130
00:09:59,400 --> 00:10:02,166
Ovo je naše jebeno
svijet. Naše vrijeme dolazi.

131
00:10:02,167 --> 00:10:06,066
Naše jebeno vrijeme dolazi.
Umrijet ćeš jebeno kučko.

132
00:10:06,067 --> 00:10:08,566
Uzmi to jebeno
đubre van odavde.

133
00:10:08,567 --> 00:10:11,600
Ovo je naš svijet. ti si
jebeno ću umrijeti kučke.

134
00:10:12,867 --> 00:10:14,866
Stavite ga u
tamo gdje ga ne mogu čuti.

135
00:10:14,867 --> 00:10:16,300
Već sam umoran od njegovih sranja.

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,433
U pravu je, ti
znaš, svi smo sjebani.

137
00:10:20,633 --> 00:10:21,766
Da. Što ćeš učiniti?

138
00:10:21,767 --> 00:10:23,166
Jebi se
pucati iz oružja.

139
00:10:23,167 --> 00:10:25,000
Eto nas. zabavite se

140
00:10:26,700 --> 00:10:28,132
Ovo je naš svijet.

141
00:10:28,133 --> 00:10:29,999
Ti ćeš
jebeno umri kučke.

142
00:10:30,000 --> 00:10:31,432
Ti jebena kučko.

143
00:10:31,433 --> 00:10:33,667
tako je.

144
00:10:34,933 --> 00:10:37,466
Mislim da smo u
jasno većim dijelom.

145
00:10:37,467 --> 00:10:39,599
Koga si tamo upucao?

146
00:10:39,600 --> 00:10:42,166
Unutra je starica
tamo praveći kekse.

147
00:10:42,167 --> 00:10:43,832
Idite po jednog momci.

148
00:10:43,833 --> 00:10:45,267
Ne idem tamo.

149
00:10:46,533 --> 00:10:48,199
Sjeban si
u glavu, stari.

150
00:10:48,200 --> 00:10:49,766
postoje
tri kamioneta tamo iza.

151
00:10:49,767 --> 00:10:52,232
Trebalo bi biti dovoljno za punjenje
pun rezervoar goriva.

152
00:10:52,233 --> 00:10:53,000
U redu.

153
00:10:54,533 --> 00:10:57,667
Fuckface i ja, dobivamo
generatori. Zvuči kao plan?

154
00:10:58,767 --> 00:10:59,832
Hajde samo
jebeno obavi to.

155
00:10:59,833 --> 00:11:00,667
Hajdemo se zajebavati
valjaj se, stari. hajde

156
00:11:09,467 --> 00:11:10,367
policajci.

157
00:11:18,400 --> 00:11:21,267
Jutro. Kako ste?

158
00:11:22,567 --> 00:11:25,566
Ono što smo unijeli
vreća đubre?

159
00:11:25,567 --> 00:11:28,567
Hej, hej, hej, hej.
Ne poznajete nas.

160
00:11:29,967 --> 00:11:32,199
Nema razloga da to učiniš
vrijeđaj moju prijateljicu ovdje.

161
00:11:32,200 --> 00:11:35,266
Ha, dame, je li to
kako ih zovete.

162
00:11:35,267 --> 00:11:36,199
Lorelei.

163
00:11:36,200 --> 00:11:38,266
Meni više kao mutanti.

164
00:11:38,267 --> 00:11:39,766
Nisam vas sve prije vidio.

165
00:11:39,767 --> 00:11:42,266
Samo smo
čišćenje, u redu?

166
00:11:42,267 --> 00:11:44,599
Nema toliko toga
lijevo odakle dolazimo.

167
00:11:44,600 --> 00:11:47,732
Smetanje? to
torba puna hrane?

168
00:11:47,733 --> 00:11:50,400
Naravno da nema odsječenog
glava tamo ili neko sranje?

169
00:11:56,000 --> 00:11:57,732
Jebi me, to je
puno breskvi.

170
00:11:57,733 --> 00:11:59,467
To su nektarine.

171
00:12:00,900 --> 00:12:02,899
Odakle dolazite?

172
00:12:02,900 --> 00:12:06,333
Zašto? Je li protuzakonito
sad brati breskve?

173
00:12:09,267 --> 00:12:11,133
Bliži se
do grada je sve.

174
00:12:11,967 --> 00:12:13,632
Ljudi bi mogli steći krivu ideju.

175
00:12:13,633 --> 00:12:15,399
Kakva je to ideja?

176
00:12:15,400 --> 00:12:16,666
To ste svi
su jebeni ološ?

177
00:12:16,667 --> 00:12:17,632
Lorelei.

178
00:12:17,633 --> 00:12:19,500
Nule.

179
00:12:20,933 --> 00:12:24,666
I ove kučke s kojima si
izgledati kao par vještica.

180
00:12:24,667 --> 00:12:27,667
Samo smo
branje breskvi.

181
00:12:31,533 --> 00:12:33,099
Kako se zovete, gospodine?

182
00:12:33,100 --> 00:12:34,200
Moje ime je Damon.

183
00:12:35,567 --> 00:12:37,867
Damon, žao mi je što smo
uznemirio vas jutros.

184
00:12:39,000 --> 00:12:40,532
Svi ćete se vratiti
tvoje breskve, u redu?

185
00:12:40,533 --> 00:12:42,300
Hvala policajče.

186
00:12:54,733 --> 00:12:55,932
Što do

187
00:12:55,933 --> 00:12:57,532
jebote je tvoj problem?
- Hej, hej.

188
00:12:57,533 --> 00:12:59,066
Lorelei.

189
00:12:59,067 --> 00:13:01,132
Hej, hej, hej, radili smo
stvarno teško za ove, u redu.

190
00:13:01,133 --> 00:13:02,732
Alice je samo ljubazna
od zaštitnih.

191
00:13:02,733 --> 00:13:05,066
Lorelei ga je sklonila.

192
00:13:05,067 --> 00:13:07,866
Ona jebeno, ona
jebeno me okrznuo.

193
00:13:07,867 --> 00:13:08,899
Odloži to.

194
00:13:08,900 --> 00:13:11,766
Alice, Alice, Alice. Lako.

195
00:13:11,767 --> 00:13:12,932
Spusti ga.

196
00:13:12,933 --> 00:13:16,133
Alice. Ah, Alice,
Alice, Alice.

197
00:13:17,900 --> 00:13:19,633
Ah, ha, lagano, lagano.

198
00:13:22,967 --> 00:13:27,967
Hajde, moramo kući
prije nego padne mrak, Alice. ha?

199
00:13:33,833 --> 00:13:35,832
Morate svi
voziti ispred tebe?

200
00:13:35,833 --> 00:13:36,933
Ne jako daleko. br.

201
00:13:38,367 --> 00:13:39,367
Budite oprezni.

202
00:13:41,000 --> 00:13:41,900
I ti također.

203
00:13:43,233 --> 00:13:44,666
Samo zapamti
svi biste bili jebeno mrtvi

204
00:13:44,667 --> 00:13:45,933
ako je bilo po mome.

205
00:13:48,100 --> 00:13:49,932
Jebeno zapamti.

206
00:13:49,933 --> 00:13:52,432
Uđi u auto.
Sramotiš me.

207
00:13:52,433 --> 00:13:54,532
Jebi se.

208
00:13:54,533 --> 00:13:56,166
sta to radis

209
00:13:56,167 --> 00:13:58,332
Koji sam kurac
ja radim? sta to radis

210
00:14:16,533 --> 00:14:17,832
kažem ti,
Toby, ne gledaj me.

211
00:14:17,833 --> 00:14:19,466
Ubit ću te
kurac, stari, kunem se.

212
00:14:19,467 --> 00:14:20,966
Zašto ne bi
sisati dok si tu?

213
00:14:20,967 --> 00:14:22,366
Pa, kako je bilo sinoć?

214
00:14:22,367 --> 00:14:27,132
Dobro je prošlo. dobili smo,
dobio dva, malo benzina.

215
00:14:27,133 --> 00:14:29,332
Ne znam zašto mi
treba ići u kuće.

216
00:14:29,333 --> 00:14:31,433
Mogli bismo ih uzeti
bez ubijanja ljudi.

217
00:14:33,533 --> 00:14:35,066
Neće uspjeti
bilo kakva jebena razlika

218
00:14:35,067 --> 00:14:36,999
da li ubijamo
ili ne, Tobe.

219
00:14:37,000 --> 00:14:40,432
Pa, ne sviđa mi se
Jebena tjeskoba od toga, Kick.

220
00:14:40,433 --> 00:14:41,899
Ne znam jeste li
gledao okolo,

221
00:14:41,900 --> 00:14:43,532
ali ja sam taj koji radi
sva ubijanja.

222
00:14:43,533 --> 00:14:46,866
Sav mozak leti van
u zraku. to sam ja

223
00:14:46,867 --> 00:14:50,432
Ostani u svojoj jebenoj stazi
i pusti me da radim svoje sranje, u redu?

224
00:14:50,433 --> 00:14:53,499
Radio sam ovo a
dugo, čovječe. Dugo vremena.

225
00:14:53,500 --> 00:14:55,299
Ubit ćeš
pogrešna jebena osoba.

226
00:14:55,300 --> 00:14:57,100
Stavite nam svima metu na leđa.

227
00:14:58,200 --> 00:15:01,966
Oh, karakter žestokog momka,
ha? To je novo.

228
00:15:01,967 --> 00:15:04,499
Pokušavaš li biti čvrst
oko nje, to je to?

229
00:15:04,500 --> 00:15:06,799
Zato što igraš a
usrani posao s tim, guzicu.

230
00:15:06,800 --> 00:15:10,166
I Bože, pitam se zašto moj
jebeni gležanj tako boli.

231
00:15:10,167 --> 00:15:12,232
Možda zato što nije
jebeni mačkica sjedi otraga

232
00:15:12,233 --> 00:15:14,166
i gledajući me kako dobivam
malo od jebenog džukele.

233
00:15:14,167 --> 00:15:16,166
Čovječe, nije me briga kako vi
jebote, učini to, u redu?

234
00:15:16,167 --> 00:15:17,966
Nije me briga za
redoslijed događaja.

235
00:15:17,967 --> 00:15:20,666
Što god jebeno izvannastavno
sranje koje želiš raditi,

236
00:15:20,667 --> 00:15:22,199
samo mi donesi moje
jebeni generatori.

237
00:15:22,200 --> 00:15:26,032
Sve će biti hunki
dory. Što je s tobom, djevojko?

238
00:15:26,033 --> 00:15:27,732
Naviknut na okus
benzina još?

239
00:15:27,733 --> 00:15:28,699
Baš mi je drago
imati kamo otići

240
00:15:28,700 --> 00:15:29,967
gdje su upaljena svjetla.

241
00:15:33,233 --> 00:15:34,166
Hvala.

242
00:15:34,167 --> 00:15:35,100
Nema na čemu.

243
00:15:35,933 --> 00:15:37,500
Vidiš to, jebena zahvalnost.

244
00:15:38,867 --> 00:15:40,299
Jebeš svoju zahvalnost.

245
00:15:40,300 --> 00:15:41,767
Kučko, jebem tvoj stav.

246
00:15:45,433 --> 00:15:47,666
Ona je kučka. ti si,
ti si ipak gori.

247
00:15:47,667 --> 00:15:49,132
Jebeno te mrzim.

248
00:15:49,133 --> 00:15:50,999
Ne gledaj jebeno
ja, brate. ja ti kažem.

249
00:15:51,000 --> 00:15:52,999
Uzmi te jebene jezive
oči od mene.

250
00:15:53,000 --> 00:15:55,567
Ipak ću te pogledati
mnogo jebeno želim.

251
00:15:57,433 --> 00:15:59,766
Imate stvarno
jebeno velik i ružan nos.

252
00:15:59,767 --> 00:16:01,032
Upravo sam primijetio.

253
00:16:01,033 --> 00:16:03,332
Izgledaj kao jebeni
mravojed tamo.

254
00:16:03,333 --> 00:16:05,466
Imaš sreće što ja ne znam
baci ovu jebenu stvar

255
00:16:05,467 --> 00:16:06,432
kod tebe upravo sada.

256
00:16:06,433 --> 00:16:08,032
Oh, stvar, stvar.

257
00:16:08,033 --> 00:16:10,532
Kad to naučiš na početku,
prvi razred spelling bee?

258
00:16:10,533 --> 00:16:12,866
Da, i ja sam ga osvojio.

259
00:16:19,367 --> 00:16:21,467
Tata, moramo razgovarati.

260
00:16:26,767 --> 00:16:28,033
Paul i Saul su mrtvi.

261
00:16:29,833 --> 00:16:32,433
Jebači na tržnici su puhali
njihove proklete glave.

262
00:16:34,133 --> 00:16:35,033
k vragu.

263
00:16:36,367 --> 00:16:38,832
Trebali bismo ići odmah.
Ima ih samo tri.

264
00:16:38,833 --> 00:16:40,433
A jedna od njih je starica.

265
00:16:41,367 --> 00:16:42,666
Već smo otrovali pse.

266
00:16:42,667 --> 00:16:44,466
Budite dok prije njih
može ih zamijeniti.

267
00:16:44,467 --> 00:16:46,032
Ne možemo samo
neka nas ovako pobiju.

268
00:16:46,033 --> 00:16:47,600
Pusti me na miru.

269
00:16:52,600 --> 00:16:54,632
Možda bismo trebali reći Alice?

270
00:16:54,633 --> 00:16:55,866
Ne muči se
nju s ovim.

271
00:16:55,867 --> 00:16:57,966
Nije imala privrženosti
onoj dvojici.

272
00:16:57,967 --> 00:16:59,799
Oh, pa jebote, ako
Alice ne osjeća nikakvu privrženost

273
00:16:59,800 --> 00:17:00,933
onda ne bismo trebali, zar ne?

274
00:17:02,167 --> 00:17:04,533
Jebote, idemo razgovarati
našoj Oracle Alice.

275
00:17:16,700 --> 00:17:17,600
Vau.

276
00:17:18,800 --> 00:17:20,899
Whoo hoo hoo.

277
00:17:20,900 --> 00:17:21,800
Vau.

278
00:17:29,800 --> 00:17:30,966
U redu. Idi po a
spremnik i crijevo.

279
00:17:30,967 --> 00:17:32,833
Jesi li lud?
Oni će nas ubiti.

280
00:17:38,233 --> 00:17:40,432
Da, vidiš
oni jebači Kick?

281
00:17:40,433 --> 00:17:42,932
Što će učiniti?
Šamaraju nas svojim kurcima?

282
00:17:42,933 --> 00:17:45,032
Hajde čovječe. Idemo, idemo.

283
00:17:45,033 --> 00:17:49,832
Lako je. Samo jebote
stvarno brzo, stvarno brzo.

284
00:17:49,833 --> 00:17:52,833
Unutra i van, unutra i van. Pa dođi
na, imaš ga, imaš ga.

285
00:17:57,967 --> 00:17:58,833
Još malo pa smo stigli.

286
00:18:01,767 --> 00:18:02,667
O sranje.

287
00:18:09,600 --> 00:18:10,799
Što ima mali nećače?

288
00:18:10,800 --> 00:18:11,667
Hej teta Rita.

289
00:18:13,033 --> 00:18:15,666
Da, kladim se u jebeno
cure jure za tobom, ha?

290
00:18:15,667 --> 00:18:16,800
Ne teško.

291
00:18:18,933 --> 00:18:20,732
Pa, što želiš?

292
00:18:20,733 --> 00:18:21,566
Znam da nisi došao
sve do ovdje

293
00:18:21,567 --> 00:18:22,467
pucati u sranje.

294
00:18:23,600 --> 00:18:25,367
Misliš da bih mogao
dobiti malo oxysa?

295
00:18:27,267 --> 00:18:32,099
Uzmi malo oxysa? Da.

296
00:18:32,100 --> 00:18:36,600
Moraš me poljubiti
upravo ovdje. hajde

297
00:18:39,633 --> 00:18:42,366
Samo se igram. nemoj
neka tvoj tata sazna.

298
00:18:42,367 --> 00:18:44,366
Ne pokušavam
neka mi jaše dupe.

299
00:18:44,367 --> 00:18:45,966
Neću biti uhvaćen.

300
00:18:45,967 --> 00:18:47,800
Uh, ručnik.

301
00:18:54,367 --> 00:18:55,267
Nedostajao si mi.

302
00:18:56,567 --> 00:18:58,666
Da.
Hvala teta Rita.

303
00:18:58,667 --> 00:19:00,933
Mm-hmm. Hvala teta Rita.

304
00:19:03,900 --> 00:19:05,667
To nije voda, to je mjesečina.

305
00:19:23,267 --> 00:19:24,566
Koji ste vi kurac dečki?

306
00:19:27,533 --> 00:19:28,566
Sranje, Zee.

307
00:19:28,567 --> 00:19:31,167
Ne. Dobro za tebe curo.

308
00:19:33,100 --> 00:19:37,099
hej Što do
jebote se događa tamo dolje?

309
00:19:37,100 --> 00:19:38,332
Bolje pop natrag ili
Odrezat ću ti d...

310
00:19:44,700 --> 00:19:47,899
Da. Vau!

311
00:19:47,900 --> 00:19:50,532
Odjebi! Odjebi!

312
00:19:50,533 --> 00:19:53,100
Kicker's back baby. Natrag dijete.

313
00:20:01,633 --> 00:20:04,367
Oh, znam to
izgledao tako opako.

314
00:20:14,100 --> 00:20:17,933
Ako još tko od nas dobije
bolesni, možda ćemo se morati preseliti.

315
00:20:19,467 --> 00:20:22,233
Mislim, čak i benzin jest
doći u nestašicu.

316
00:20:23,367 --> 00:20:24,999
Moći ćemo jesti
dokle god možemo loviti.

317
00:20:25,000 --> 00:20:28,199
Ali ne bih imao ništa protiv da budem
malo dalje od grada.

318
00:20:28,200 --> 00:20:29,632
Mrzim naletjeti na policajce.

319
00:20:29,633 --> 00:20:34,532
ja ne idem nigdje.
Upropastit ćeš nas.

320
00:20:34,533 --> 00:20:36,932
Postaje
teško je živjeti, mama.

321
00:20:36,933 --> 00:20:38,932
Morat će
odvuci me odavde.

322
00:20:38,933 --> 00:20:40,133
Ovo je naš dom.

323
00:20:42,433 --> 00:20:47,199
Ako odemo odavde, hoćemo
svi umiru, vidio sam.

324
00:20:47,200 --> 00:20:48,967
neću dopustiti
bilo što da nam se dogodi.

325
00:20:51,567 --> 00:20:56,500
Ti si kukavica.
Zato patimo.

326
00:21:11,267 --> 00:21:12,133
Probudi ga.

327
00:21:13,133 --> 00:21:15,167
Ne. Dovraga ne, dovraga ne.

328
00:21:17,000 --> 00:21:17,967
Jebene pičke.

329
00:21:23,200 --> 00:21:24,032
Hej tata.

330
00:21:24,033 --> 00:21:25,267
O Isuse. Jebati.

331
00:21:26,533 --> 00:21:27,966
Kako se osjećaš?

332
00:21:27,967 --> 00:21:31,599
Oh, bilo mi je bolje.

333
00:21:31,600 --> 00:21:34,366
Ali opet, bio sam i gori.

334
00:21:34,367 --> 00:21:35,932
Zašto je kada
Rita te budi,

335
00:21:35,933 --> 00:21:38,066
svi ste fini i mirni.

336
00:21:38,067 --> 00:21:40,566
Veliki brat i ja to radimo, pogledaj
kao da ćeš nas ubiti.

337
00:21:40,567 --> 00:21:43,566
Zato što je tvoja sestra
prokleta dušica.

338
00:21:43,567 --> 00:21:47,366
Ajme, znam te
jesu, ali što sam ja?

339
00:21:47,367 --> 00:21:51,566
Pa, uh, što je ovo?

340
00:21:51,567 --> 00:21:52,600
Imam novog klijenta.

341
00:21:53,800 --> 00:21:55,366
Osjećam se kao dobar.

342
00:21:55,367 --> 00:21:56,833
Da. Neki vojnici.

343
00:21:58,133 --> 00:21:59,766
Mislim da bi moglo biti a
velika stvar za sve nas.

344
00:21:59,767 --> 00:22:01,666
Što su oni
raditi ovdje?

345
00:22:01,667 --> 00:22:02,866
Jer kurvini sinovi

346
00:22:02,867 --> 00:22:04,899
doći gdje god
ološ je najgori.

347
00:22:04,900 --> 00:22:06,333
Samo je pitanje vremena.

348
00:22:07,600 --> 00:22:10,966
Yo, uh, Rita, misliš,
hm, povuci par žica

349
00:22:10,967 --> 00:22:12,600
i dopustili bi starom momku da se pridruži?

350
00:22:13,567 --> 00:22:15,233
jok I ti si
jebeno glupo.

351
00:22:16,433 --> 00:22:17,732
Osjete jedan dašak
kako si dosadan,

352
00:22:17,733 --> 00:22:19,532
ostavit će tvoje dupe
sa strane ceste.

353
00:22:19,533 --> 00:22:21,299
Ona ima pravo.

354
00:22:21,300 --> 00:22:24,167
Dovoljno je loše što imamo
skrbnik u obitelji.

355
00:22:25,667 --> 00:22:28,699
Rita je jedina takva
imalo jebenog smisla.

356
00:22:28,700 --> 00:22:29,633
Oh, hvala tata.

357
00:22:31,867 --> 00:22:33,599
U redu ljudi, slušajte,

358
00:22:33,600 --> 00:22:36,067
hvala puno na zaustavljanju
i provjerava me.

359
00:22:38,433 --> 00:22:39,533
Čuvaj se, stari.

360
00:22:43,000 --> 00:22:44,499
Hej, možda ustaneš i
prošetati ovaj tjedan,

361
00:22:44,500 --> 00:22:46,466
znaš, s malo vitamina D.

362
00:22:46,467 --> 00:22:49,600
Da, to je
samo što ću učiniti.

363
00:22:51,400 --> 00:22:52,700
Kloni se nevolja, Kick.

364
00:22:54,100 --> 00:22:56,532
Znaš da sam mislio da hoćeš
znaj to dosad, veliki brate,

365
00:22:56,533 --> 00:22:57,567
Ja sam nevolja.

366
00:23:01,833 --> 00:23:05,367
Slušaj, ti si najstariji,

367
00:23:07,033 --> 00:23:10,933
i vjerujete li u to
ili ne, ugledaju se na vas.

368
00:23:12,467 --> 00:23:15,032
Ti si otprilike sve što imaju
ostavljen na ovom jebenom svijetu.

369
00:23:15,033 --> 00:23:16,900
Rita, jebeno me boli noga.

370
00:23:18,200 --> 00:23:19,699
Imamo te.

371
00:23:19,700 --> 00:23:20,600
Ah, sranje.

372
00:23:23,967 --> 00:23:26,800
Trčim dalje
isparenja. Prokletstvo.

373
00:23:28,233 --> 00:23:30,600
Vidim kraj, ali
Ipak, reći ću ti što,

374
00:23:31,667 --> 00:23:33,667
ne čini se sve
tako loše, stvarno.

375
00:23:44,367 --> 00:23:46,499
Koliko želiš za to?

376
00:23:46,500 --> 00:23:47,899
Što je to?

377
00:23:47,900 --> 00:23:49,833
auto. El Camino,
koliko želiš za to?

378
00:23:51,100 --> 00:23:53,633
Nije na prodaju. moj
tata je imao jedan takav.

379
00:23:54,833 --> 00:23:55,900
Što to znači?

380
00:23:56,967 --> 00:23:58,667
Podsjeća me na
kad sam bio klinac.

381
00:24:00,433 --> 00:24:01,366
Slušaj, taj auto je
jedno govno.

382
00:24:01,367 --> 00:24:02,799
Sve je krvavo.

383
00:24:02,800 --> 00:24:05,000
Dovraga, to zvuči
kao ti pola vremena.

384
00:24:06,200 --> 00:24:09,099
Jebi se. Vi ne znate
briga za taj auto.

385
00:24:09,100 --> 00:24:11,732
Nemoj se uzrujavati dušo.

386
00:24:11,733 --> 00:24:15,367
Slušaj, ja bih
sve za taj auto.

387
00:24:16,367 --> 00:24:18,167
Možda samo
još se predomisliti.

388
00:24:35,733 --> 00:24:37,067
Buntovnik!

389
00:24:40,467 --> 00:24:43,799
Zauzeto. ne dolazi
ovdje sam gola.

390
00:24:43,800 --> 00:24:45,499
Moji twinkies su vani
od omota.

391
00:24:45,500 --> 00:24:47,332
kod Tobyja
čekajući u Jeepu.

392
00:24:47,333 --> 00:24:50,033
Reci mu da se jebeno opusti,
on će probuditi Ritu.

393
00:24:51,433 --> 00:24:52,733
ne mislim
ona će se probuditi.

394
00:24:55,000 --> 00:24:57,200
Mogu li samo dobiti
malo privatnosti molim?

395
00:25:06,233 --> 00:25:07,667
Jebeni kučić.

396
00:25:32,467 --> 00:25:36,300
Slikaj me.
Slikaj me.

397
00:25:38,033 --> 00:25:38,933
Sir.

398
00:25:40,500 --> 00:25:41,899
Taj je dobar.

399
00:25:41,900 --> 00:25:43,699
Reci kameri
što ti se dogodilo s glavom.

400
00:25:43,700 --> 00:25:47,067
Um, ja, um, oh.

401
00:25:50,800 --> 00:25:55,867
Hm, dobio sam na
magarac i, i, um,

402
00:25:59,100 --> 00:25:59,932
pao sam.

403
00:25:59,933 --> 00:26:01,199
Jeste li?

404
00:26:01,200 --> 00:26:03,199
Na glupoj stijeni.

405
00:26:03,200 --> 00:26:04,166
o čovječe,

406
00:26:04,167 --> 00:26:06,766
I zaškripalo je i pucketalo.

407
00:26:06,767 --> 00:26:07,732
Napuknut?

408
00:26:07,733 --> 00:26:09,400
Ovako. Pukotina.

409
00:26:10,500 --> 00:26:12,532
Jeste li plakali
kada se to dogodilo?

410
00:26:12,533 --> 00:26:13,532
br.

411
00:26:13,533 --> 00:26:14,366
Ne?

412
00:26:14,367 --> 00:26:15,199
br.

413
00:26:15,200 --> 00:26:16,132
Nisi plakala?

414
00:26:16,133 --> 00:26:19,099
Uh-uh. Upravo sam se vratio.

415
00:26:19,100 --> 00:26:20,000
Jeste li?

416
00:26:25,633 --> 00:26:28,166
ne mogu ne znam
što nije u redu sa mnom.

417
00:26:28,167 --> 00:26:30,599
Ja, ja, ja ne mogu hodati.
Ja, ja ne mogu vidjeti.

418
00:26:30,600 --> 00:26:35,667
Ne, molim te, ja, ja sam
ne, ne znam, ne znam

419
00:26:36,767 --> 00:26:38,067
Nisam dobro, jesam.

420
00:26:40,033 --> 00:26:42,099
Moraš sjesti budalo.

421
00:26:42,100 --> 00:26:44,032
ja sam, ja sam,
Nisam dobro, ja, ja.

422
00:26:44,033 --> 00:26:44,999
- Sjedni.
- Nisam dobro, ja.

423
00:26:45,000 --> 00:26:46,766
Što nije u redu s njim?

424
00:26:46,767 --> 00:26:48,666
Kladim se da ima temperaturu
od onog ugriza psa.

425
00:26:48,667 --> 00:26:50,632
Prilično je zaraženo.

426
00:26:50,633 --> 00:26:51,933
Nisam, nisam.
Nisam, nisam.

427
00:26:53,800 --> 00:26:54,700
ne mogu

428
00:26:56,400 --> 00:26:58,299
- On se pretvara.
- Hajdemo.

429
00:26:58,300 --> 00:26:59,800
Vjerojatno je upravo ušao u moj PCP.

430
00:27:04,467 --> 00:27:07,099
o da Ali zašto?

431
00:27:07,100 --> 00:27:12,167
Jebeno ne vidim, ja
ne mogu jebeno.

432
00:27:15,500 --> 00:27:19,133
Odjebi od mene,
odjebi od mene!

433
00:27:20,500 --> 00:27:23,499
Čovječe, opusti se
prije nego što ti slomim jebenu čeljust.

434
00:27:23,500 --> 00:27:25,032
Jebi ga, on je
dobio bjesnoću.

435
00:27:25,033 --> 00:27:27,632
Kicker, ustani.

436
00:27:27,633 --> 00:27:28,466
Baci ga u šupu.
Dajte mu zdjelu vode.

437
00:27:28,467 --> 00:27:29,832
Odjebi.

438
00:27:29,833 --> 00:27:30,766
Što?

439
00:27:30,767 --> 00:27:32,299
Jebeno si me čuo čovječe.

440
00:27:32,300 --> 00:27:33,299
Ne možemo halucinirati
vuk trči ovdje.

441
00:27:33,300 --> 00:27:34,666
Imamo sranja za raditi.

442
00:27:34,667 --> 00:27:36,199
On je tvoj brat.

443
00:27:36,200 --> 00:27:38,966
Kučko, začepi
prije nego što i tebe zaključam tamo.

444
00:27:38,967 --> 00:27:40,832
Jebeno boli.

445
00:27:40,833 --> 00:27:41,733
Jebati!

446
00:27:48,500 --> 00:27:50,400
- Jebi ga, jebi ga.
- Ustani.

447
00:27:53,833 --> 00:27:55,233
Jebati.

448
00:27:59,133 --> 00:28:00,899
Požuri, otvori.

449
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Pozdrav komšija.

450
00:28:33,000 --> 00:28:35,466
Hej, evo toga
mamojebač, ha?

451
00:28:35,467 --> 00:28:39,067
Da, jeste. Osjećam se kao
Znam te odnekud.

452
00:28:40,400 --> 00:28:42,900
Možda. Što su
hoćete li dečki?

453
00:28:44,167 --> 00:28:48,967
Vau. Sada je to lijepo
vozilo koje ste tamo dobili.

454
00:28:50,333 --> 00:28:52,932
Dovraga, da. Budite ujednačeni
ljepše kad ga očistim.

455
00:28:52,933 --> 00:28:54,200
Što nije u redu s njim?

456
00:28:55,400 --> 00:28:56,832
Mm, neki stari dečko je dobio
mozak mu se razletio

457
00:28:56,833 --> 00:28:58,366
iznutra, znaš.

458
00:28:58,367 --> 00:28:59,666
Stvara mali nered.

459
00:28:59,667 --> 00:29:04,567
Je li tako? i,
uh, gdje su sada?

460
00:29:06,000 --> 00:29:07,799
Kako misliš kao
raj ili neko sranje?

461
00:29:07,800 --> 00:29:10,466
Ne, ti obična kučko,
gdje su tijela?

462
00:29:10,467 --> 00:29:13,200
Pa, kremiranje isto kao
svi dolaze ovdje.

463
00:29:14,933 --> 00:29:15,833
znaš što,

464
00:29:18,500 --> 00:29:20,300
imaš nešto stvarno
loše dolazi na tvoj put.

465
00:29:22,600 --> 00:29:23,500
Vjerojatno.

466
00:29:26,367 --> 00:29:27,967
ooo ho. Vau.

467
00:29:29,333 --> 00:29:30,532
To je puno toga
ipak zabavno, zar ne?

468
00:29:30,533 --> 00:29:32,366
Uh-huh, reći ću ti što,

469
00:29:32,367 --> 00:29:33,832
zašto se ne vratiš
tvoja kuja dupe gore.

470
00:29:33,833 --> 00:29:36,266
Ili ću doći preko ovoga
jebeni zid, ha?

471
00:29:36,267 --> 00:29:39,500
Dođi ovamo.
Bilo kada, bilo kada.

472
00:29:40,967 --> 00:29:41,867
hajde

473
00:29:44,233 --> 00:29:48,532
Da, bilo kada
mamojebač. Bilo kada.

474
00:29:48,533 --> 00:29:50,432
Ja ću uživati u svom
ipak auto tamo.

475
00:29:50,433 --> 00:29:54,499
Da, molim vas vozite
tvoj propali kamion

476
00:29:54,500 --> 00:29:56,367
natrag gdje god
jebote odakle si došao.

477
00:29:57,867 --> 00:29:59,132
Vidimo se.

478
00:29:59,133 --> 00:30:02,300
Oh, u redu. Pa, dok
tog lijepog dana, gospodine.

479
00:30:03,433 --> 00:30:04,767
Idemo
odjebi odavde.

480
00:30:09,900 --> 00:30:10,933
Već mi nedostaješ.

481
00:30:11,900 --> 00:30:13,000
Da, kladim se da znaš.

482
00:30:25,800 --> 00:30:29,033
♪ Jeste li ikada slušali
na Božju šutnju ♪

483
00:30:58,167 --> 00:31:01,533
Bit će on dobro. On je
dobio nakazan imunološki sustav.

484
00:31:02,933 --> 00:31:04,332
Jednom smo mislili da jest
pravi bolestan na samrtnoj postelji,

485
00:31:04,333 --> 00:31:06,766
a on samo ševi
odmah iskočio.

486
00:31:06,767 --> 00:31:09,733
Da. ne mislim
samo preboliš bjesnoću.

487
00:31:10,633 --> 00:31:11,966
Moraš dobiti priliku

488
00:31:11,967 --> 00:31:13,966
inače biste mogli dobiti
čeljust ili neko sranje.

489
00:31:13,967 --> 00:31:16,132
Vjerojatno će gristi
vlastitu nogu.

490
00:31:16,133 --> 00:31:17,866
o da Je li to
Vaša prognoza, doktore?

491
00:31:17,867 --> 00:31:20,033
Jeste li ikada vidjeli nekoga
s jebenim bjesnoćom?

492
00:31:21,367 --> 00:31:23,832
Ne osoba, nego
pas mog strica je imao.

493
00:31:23,833 --> 00:31:26,266
Morali smo to zakopati
majku ti živu.

494
00:31:26,267 --> 00:31:27,532
O moj Bože.

495
00:31:27,533 --> 00:31:29,467
Čovječe, začepi.
Ti ne znaš ništa.

496
00:31:30,933 --> 00:31:33,200
Nitko mi ne kuca na vrata.
Jebeno pijem večeras.

497
00:31:35,400 --> 00:31:37,067
On će
umrijeti, zar ne?

498
00:31:37,967 --> 00:31:38,966
Ne seri.

499
00:31:38,967 --> 00:31:40,233
Nije ju ni briga.

500
00:31:42,300 --> 00:31:47,267
Ona ne. Ali postoji
ne možemo puno učiniti u vezi s tim.

501
00:31:54,433 --> 00:31:59,333
Jebati. Ti ćeš
biti u redu Kick.

502
00:32:03,633 --> 00:32:05,432
Imaš sve
trebaš ovdje.

503
00:32:05,433 --> 00:32:08,467
Samo si malo bolestan.
Bit ćeš dobro.

504
00:32:14,767 --> 00:32:16,099
Ti si jebeni komad posla.

505
00:32:16,100 --> 00:32:18,500
Ali ti si najbolji
prijatelj kojeg sam imao ovdje.

506
00:32:26,567 --> 00:32:28,967
Trebao sam jebeno učiniti više.

507
00:32:40,400 --> 00:32:42,267
Sjećam se dolaska
ovdje za Uskrs.

508
00:32:43,267 --> 00:32:45,000
Mama me tjerala da se dotjeram.

509
00:32:47,300 --> 00:32:48,800
Nekako mi to nedostaje na čudan način.

510
00:32:49,933 --> 00:32:51,633
Nekada je voljela
odlazak u crkvu.

511
00:32:53,533 --> 00:32:54,966
Ja sam bio taj koji nije htio ići.

512
00:32:54,967 --> 00:32:56,333
Molila me je, ali

513
00:33:02,133 --> 00:33:03,033
nisam išla.

514
00:33:04,833 --> 00:33:07,532
Mrzila bi put
svijet je sada.

515
00:33:07,533 --> 00:33:09,400
Ne mogu ni slikati
njen život u njemu.

516
00:33:10,567 --> 00:33:13,833
Bila bi
u redu Bolje od mene.

517
00:33:15,333 --> 00:33:17,200
Bila je čvrsta poput tebe.

518
00:33:21,867 --> 00:33:26,533
nedostaje mi. gospođice
stara kuća.

519
00:33:32,367 --> 00:33:33,932
Sjećaš li se tog mjesta?

520
00:33:33,933 --> 00:33:34,800
Da.

521
00:33:36,633 --> 00:33:37,966
Zapamtite
kako izaći tamo?

522
00:33:37,967 --> 00:33:40,599
Da. Kao i
stražnja strana moje ruke.

523
00:33:40,600 --> 00:33:45,667
mi ćemo
vratite se zajedno.

524
00:33:48,633 --> 00:33:50,167
Proći ćemo kroz sve to.

525
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
Izlazi za minutu.

526
00:34:14,367 --> 00:34:16,267
Nadam se da znaš
što radiš.

527
00:34:30,800 --> 00:34:32,199
Što vam mogu donijeti?

528
00:34:32,200 --> 00:34:34,700
Hej, Georgia, moja je ljepotica
mali nećak unutra?

529
00:34:36,300 --> 00:34:39,732
Oh hej, Rita.
Da. Poslat ću ga van.

530
00:34:39,733 --> 00:34:42,100
Hvala.

531
00:34:45,600 --> 00:34:48,099
Hej slatkice. Moramo razgovarati.

532
00:34:48,100 --> 00:34:48,932
O čemu?

533
00:34:48,933 --> 00:34:49,833
Čuje li nas unutra?

534
00:34:51,167 --> 00:34:52,067
br.

535
00:34:54,933 --> 00:34:57,199
Imam posao za tebe,
ali se ne isplati

536
00:34:57,200 --> 00:34:58,566
pa te samo ucjenjujem.

537
00:34:58,567 --> 00:35:00,632
Što su
o čemu pričaš?

538
00:35:00,633 --> 00:35:02,799
Dobio sam novi vojni ugovor.

539
00:35:02,800 --> 00:35:04,066
Žele više
generatora nego što sam ja dobio.

540
00:35:04,067 --> 00:35:06,299
I znam da sve imaš
tona sranja unutra.

541
00:35:06,300 --> 00:35:07,899
Ne radim
bilo što nezakonito.

542
00:35:07,900 --> 00:35:09,832
Isplatit ću se
vaše vrijeme kasnije.

543
00:35:09,833 --> 00:35:11,532
Gledajte, mogli bismo ih uzeti

544
00:35:11,533 --> 00:35:12,999
dok možemo dobiti
nešto od toga.

545
00:35:13,000 --> 00:35:14,499
Jer oni će doći
poslije njih na kraju.

546
00:35:14,500 --> 00:35:16,666
Znaju da su tu.
Imaju svu vatrenu moć.

547
00:35:16,667 --> 00:35:18,866
Uvijek uzmu ono što žele.

548
00:35:18,867 --> 00:35:20,832
Ne želim to
upasti u bilo kakvu nevolju.

549
00:35:20,833 --> 00:35:22,899
Vidi, kako ja to vidim,
već si u nevolji.

550
00:35:22,900 --> 00:35:24,332
Znam da ne želiš
tvoje krvavo srce tata

551
00:35:24,333 --> 00:35:25,666
to saznati
njegov dragocjeni sin

552
00:35:25,667 --> 00:35:27,332
da voli više od
bilo što na svijetu

553
00:35:27,333 --> 00:35:29,232
nije ništa drugo nego komad
glave pilule za sranje.

554
00:35:29,233 --> 00:35:31,332
Ja nisam pilula.

555
00:35:31,333 --> 00:35:33,232
I kupuješ
od svoje male sestre.

556
00:35:33,233 --> 00:35:36,399
Vau, to mu je slomilo srce.

557
00:35:36,400 --> 00:35:39,099
Jesi li stvarno to
veliko govno?

558
00:35:39,100 --> 00:35:41,300
Skroz i skroz
dijete Jeste li za ili što?

559
00:35:43,333 --> 00:35:46,167
Protresite ga. hajde
moraš se potresti.

560
00:35:49,567 --> 00:35:51,499
U redu, ulazim.
što ti treba

561
00:35:51,500 --> 00:35:54,566
Bit ćemo ovdje večeras.
Samo nas moraš pustiti unutra.

562
00:35:54,567 --> 00:35:55,900
Znat će da sam to bio ja.

563
00:35:56,933 --> 00:35:58,500
Ja ću se pobrinuti
ti si zbrinut.

564
00:36:03,833 --> 00:36:04,733
vidimo se

565
00:36:15,833 --> 00:36:19,633
Ovo je najstrašnije
stvar koju sam ikada čuo.

566
00:36:21,033 --> 00:36:24,032
Ne znam koliko još
on će izdržati tamo.

567
00:36:24,033 --> 00:36:25,699
Poprskao sam malo vode unutra
za njega maloprije.

568
00:36:25,700 --> 00:36:27,533
Ali on kao da to nije primijetio.

569
00:36:30,700 --> 00:36:32,100
Moram ići pišati.

570
00:36:33,267 --> 00:36:35,266
Ne mogu ovo slušati
jebeno sranje više.

571
00:37:13,367 --> 00:37:18,267
Možda je vrijeme da ga pustimo
tržište ići. Radi nešto drugo.

572
00:37:19,267 --> 00:37:20,933
To je sada neka vrsta mete.

573
00:37:22,067 --> 00:37:24,533
Da, ne znam.
Nije tako loše.

574
00:37:25,967 --> 00:37:28,167
Imam puno sigurnosti.
Plus imam Caleba.

575
00:37:29,100 --> 00:37:30,433
Caleb je psihopat.

576
00:37:31,267 --> 00:37:32,966
Da, i postaje mu sve gore.

577
00:37:32,967 --> 00:37:34,266
Upucao one tipove neki dan

578
00:37:34,267 --> 00:37:36,333
kao što je imao
doba njegova života.

579
00:37:40,000 --> 00:37:42,799
Ako do toga dođe
previše, daj da znam.

580
00:37:42,800 --> 00:37:45,500
Ne brini za
mene. Pokrio sam to.

581
00:37:46,667 --> 00:37:48,833
Gdje ću drugdje
zaraditi ovakav novac?

582
00:37:49,867 --> 00:37:52,066
Nije vrijedno da te ubiju.

583
00:37:52,067 --> 00:37:53,500
Da. Previše brineš.

584
00:37:56,467 --> 00:37:59,867
Vratit ću se i odrijemati
prije nego što se moram vratiti na posao.

585
00:38:01,133 --> 00:38:03,132
Završi ovo sutra.

586
00:38:03,133 --> 00:38:04,033
Da.

587
00:38:06,900 --> 00:38:08,299
Volim te mali.

588
00:38:08,300 --> 00:38:09,267
volim te

589
00:38:25,900 --> 00:38:27,033
Izvolite.

590
00:38:29,967 --> 00:38:31,167
Dečki već gotovi?

591
00:38:32,633 --> 00:38:34,232
Ovo je zadnji.

592
00:38:37,200 --> 00:38:40,832
Čovječe, daj otkaz
moking. vjeruj mi

593
00:38:40,833 --> 00:38:42,967
Jednog od ovih dana,
zahvalit ćeš mi.

594
00:38:44,567 --> 00:38:45,500
Jebeno plači dušo.

595
00:38:47,633 --> 00:38:48,632
Ne, ne, ne, ne, ne!

596
00:38:49,900 --> 00:38:51,133
Sranje. Ti mali drkadžijo.

597
00:38:53,667 --> 00:38:54,600
Pokrenite kamion! Uvedite ga unutra.

598
00:38:57,200 --> 00:38:58,067
jesi dobro

599
00:39:05,700 --> 00:39:10,733
♪ Jedne noći moja se majka probudila
da gledam u zvijezde. ♪

600
00:39:21,667 --> 00:39:23,266
Znaš, možda završiš
biti sretnik

601
00:39:23,267 --> 00:39:24,167
mali brat.

602
00:39:25,167 --> 00:39:27,000
Cijeli ovaj svijet
ide u sranje.

603
00:39:30,667 --> 00:39:32,532
Pretpostavljam da si samo
sad ću umrijeti, ha?

604
00:39:37,033 --> 00:39:40,800
žao mi je ja ne
znati što još učiniti.

605
00:39:43,100 --> 00:39:44,667
Ne znam nikoga tko bi.

606
00:39:46,600 --> 00:39:49,600
Elton sigurno ne bi mogao
riješiti sve ovo sjebano.

607
00:39:50,933 --> 00:39:53,433
Uvijek traži
jebeni razlog za odustajanje.

608
00:39:54,300 --> 00:39:55,533
Jebena maca.

609
00:39:57,833 --> 00:40:00,167
Ali ne ti i ja,
ha? Imamo hrabrosti.

610
00:40:05,233 --> 00:40:08,466
Znate, pomislili biste
ovo je prilično smiješno

611
00:40:08,467 --> 00:40:09,932
da se to tebi ne događa.

612
00:40:16,733 --> 00:40:18,067
Nedostajat ćeš mi mali brate.

613
00:40:23,433 --> 00:40:25,800
Zdravo? David?

614
00:40:28,667 --> 00:40:30,933
Slatko malo jebeno
skakavac ovdje.

615
00:40:32,167 --> 00:40:33,133
Pogledaj ovdje živo.

616
00:40:37,133 --> 00:40:40,932
Oslobodili su nas.
Uzeli su sve naše generatore.

617
00:40:40,933 --> 00:40:43,132
Mora da je jebeni ološ.

618
00:40:43,133 --> 00:40:44,632
Gdje je David?

619
00:40:44,633 --> 00:40:47,099
To sam ja
htio sam te pitati.

620
00:40:47,100 --> 00:40:48,899
Bio je jedini
radeći sinoć.

621
00:40:48,900 --> 00:40:51,666
David je čist kao jebeni
strelica. On to ne bi učinio.

622
00:40:51,667 --> 00:40:55,466
Sve što znam je da su me opljačkali,

623
00:40:55,467 --> 00:40:58,167
a tvoj sin je bio
jedini u blizini.

624
00:41:04,033 --> 00:41:05,066
Nije napravio
kući sinoć.

625
00:41:05,067 --> 00:41:06,632
Mogao bi se negdje ozlijediti.

626
00:41:06,633 --> 00:41:09,666
Trebao bi tražiti moju
sranje, ne tvoje jebeno dijete.

627
00:41:09,667 --> 00:41:11,299
šuti.

628
00:41:11,300 --> 00:41:14,099
Pronaći ćemo vaše generatore
i da vam ih vratim, u redu?

629
00:41:14,100 --> 00:41:15,000
Imam riječ.

630
00:41:16,600 --> 00:41:21,433
Bolje ti je da se Bogu moliš
nađi svog dečka prije mene.

631
00:41:24,633 --> 00:41:26,600
Bolje gledaj
što mi govoriš.

632
00:41:36,567 --> 00:41:38,132
Krenuo si svojoj kući?

633
00:41:38,133 --> 00:41:42,866
Ne, izgubi svoju opremu.
Idemo kod Rite.

634
00:41:42,867 --> 00:41:47,833
Jebati.

635
00:41:49,333 --> 00:41:51,466
Ne treba mi moj jebeni pištolj
kad sam dobio ove ruke, dušo.

636
00:41:51,467 --> 00:41:53,533
Da, ne želim
protiviš joj se.

637
00:41:57,267 --> 00:41:58,266
Želite li jedno od ovih?

638
00:41:58,267 --> 00:41:59,799
Naravno.

639
00:41:59,800 --> 00:42:02,066
Psihološka kučka. Misliš da jesam
hoćeš li ti još nešto donijeti?

640
00:42:02,067 --> 00:42:03,999
Jebote, razmišljaš li?

641
00:42:04,000 --> 00:42:05,299
Možeš držati jezik za zubima

642
00:42:05,300 --> 00:42:06,767
kad ima nešto
u njemu za tebe, ha?

643
00:42:08,367 --> 00:42:09,967
Što ćemo s njim?

644
00:42:10,867 --> 00:42:11,932
Moramo ga jebeno zadržati ovdje

645
00:42:11,933 --> 00:42:13,466
dok ne pomaknemo te generatore.

646
00:42:13,467 --> 00:42:15,932
Dobro ste se izvukli. Samo
pusti me, neću govoriti ništa.

647
00:42:15,933 --> 00:42:18,133
Oh stvarno? ja
mogu li ti sada vjerovati?

648
00:42:19,533 --> 00:42:20,900
Odjebi odavde.

649
00:42:24,900 --> 00:42:26,132
Možda bi trebao
čekati u autu.

650
00:42:26,133 --> 00:42:28,299
Hah, zajebi to.
idem s tobom

651
00:42:28,300 --> 00:42:29,833
Ne bojim se te kučke.

652
00:42:30,967 --> 00:42:33,399
Nisam ti rekao
bojali su je se.

653
00:42:33,400 --> 00:42:34,866
Vas dvoje se stalno svađate.

654
00:42:34,867 --> 00:42:37,099
Dovraga, pa to je
nisam ja jebeno kriv.

655
00:42:37,100 --> 00:42:40,167
Žao mi je što ti je sestra,
ali znaš da je jebeno istina.

656
00:42:44,233 --> 00:42:47,132
Samo trebam pronaći
njega. Pa igraj lijepo.

657
00:42:47,133 --> 00:42:48,467
Ja sam uvijek fin.

658
00:42:55,567 --> 00:42:56,433
Tvoj tata je ovdje.

659
00:42:59,333 --> 00:43:00,933
Koji kurac
trebamo li učiniti?

660
00:43:02,167 --> 00:43:05,599
Ako se pomakne ili napravi
zvuk ga samo upuca.

661
00:43:05,600 --> 00:43:06,699
o Bože

662
00:43:06,700 --> 00:43:07,899
Što ima veliki brate?

663
00:43:09,933 --> 00:43:12,132
Vidim da si još uvijek
ljuljajući taj devin prst.

664
00:43:12,133 --> 00:43:15,366
Da, još uvijek te vidim
ima jebena debela usta.

665
00:43:15,367 --> 00:43:16,732
Tim bolje da te pojedem

666
00:43:16,733 --> 00:43:18,632
kad ostanem bez hrane, kučko.

667
00:43:18,633 --> 00:43:20,599
Rekao sam ti da nije
moja jebena krivica.

668
00:43:20,600 --> 00:43:21,932
Čovječe, ona je još uvijek ljuta

669
00:43:21,933 --> 00:43:23,499
jer sam je ukrao
dečko u srednjoj školi.

670
00:43:23,500 --> 00:43:26,566
Vjeruješ li u to? Čovječe, kod Mikeya
već dugo mrtav, djevojko.

671
00:43:26,567 --> 00:43:27,832
Vjerojatno biste trebali
prijeđi preko tog sranja.

672
00:43:27,833 --> 00:43:30,566
Da, svačiji
jebeno mrtav, glupane.

673
00:43:30,567 --> 00:43:33,467
Tržište je sinoć pogođeno.
David je ustao i nestao.

674
00:43:34,933 --> 00:43:36,967
Jebote, ne bi trebalo
ideš li ga tražiti?

675
00:43:38,433 --> 00:43:40,799
Ovdje se ništa ne događa
a da ti ne znaš za to.

676
00:43:40,800 --> 00:43:42,299
Tko je to napravio?

677
00:43:42,300 --> 00:43:45,299
Ološ, pretpostavljam. mislim,
šuljali su se u grad.

678
00:43:45,300 --> 00:43:47,533
Vjerojatno ćemo biti pregaženi
po njima prije nego što shvatite.

679
00:43:49,233 --> 00:43:50,900
Što bi oni
želiš s Davidom?

680
00:43:52,500 --> 00:43:53,933
Sranje, ne znam.

681
00:43:55,300 --> 00:43:56,932
Mislim, žao mi je
reci ti veliki brate,

682
00:43:56,933 --> 00:43:59,433
ali je dobio lijepa usta i
čvrsto dupe, ti računaj.

683
00:44:01,833 --> 00:44:04,599
Bolje zadrži pritisak
na toj jebenoj stvari.

684
00:44:04,600 --> 00:44:05,866
Hoćeš malo vode ili nešto?

685
00:44:05,867 --> 00:44:07,632
Ne, hvala.

686
00:44:07,633 --> 00:44:10,233
Ona ih stvarno ispunjava
pun sranja vani.

687
00:44:12,133 --> 00:44:13,599
Mislim da bismo trebali dobiti
odjebi odavde.

688
00:44:13,600 --> 00:44:15,199
Što ti misliš, Zee?

689
00:44:15,200 --> 00:44:16,499
Da.

690
00:44:16,500 --> 00:44:18,566
Vi dečki ne možete otići
ja sam ovdje s Ritom.

691
00:44:18,567 --> 00:44:21,033
Jebeno kupuješ
ovo jebeno sranje?

692
00:44:22,233 --> 00:44:23,666
Znamo da lažeš, pičko,

693
00:44:23,667 --> 00:44:25,666
pa nam samo reci
gdje je on dovraga.

694
00:44:25,667 --> 00:44:27,432
Ja zapravo ne
znaš sranje, kučko,

695
00:44:27,433 --> 00:44:28,866
pa zašto se ne vratiš unutra
kombi tvoje jebene mame

696
00:44:28,867 --> 00:44:30,032
i odjebi s mog trijema.

697
00:44:30,033 --> 00:44:31,432
Je li ovo što
jebeno radimo?

698
00:44:31,433 --> 00:44:33,699
Da, kučko, ti
hoćeš me udariti? hajde

699
00:44:33,700 --> 00:44:35,499
Lorelei,
ulazi u auto.

700
00:44:35,500 --> 00:44:37,066
Lorelei ulazi u auto.

701
00:44:37,067 --> 00:44:38,999
Jebena sreća
on je tvoj brat.

702
00:44:39,000 --> 00:44:40,266
Kuja.

703
00:44:40,267 --> 00:44:42,132
Dolazim za minutu.

704
00:44:52,500 --> 00:44:53,400
Što je to?

705
00:44:54,867 --> 00:44:57,333
Uh, Kicker je uhvatio kojota,
misli da ga može učiniti svojim ljubimcem.

706
00:44:59,000 --> 00:45:01,167
Zvuči kao da postoji
nešto nije u redu s njim.

707
00:45:02,167 --> 00:45:03,833
da,
vjerojatno postoji.

708
00:45:11,300 --> 00:45:13,233
Nije me briga za
bilo kakvih generatora.

709
00:45:14,433 --> 00:45:17,367
Samo želim pronaći
moj dječak. Molim.

710
00:45:19,333 --> 00:45:20,833
ne znam
bilo što, veliki brate.

711
00:45:21,933 --> 00:45:23,733
Ali ako nešto čujem,
Javit ću ti.

712
00:45:25,467 --> 00:45:28,000
Trebalo bi izvući njezino jado dupe
ovdje prije nego što je sjebem.

713
00:45:30,633 --> 00:45:32,033
On je tvoj nećak.

714
00:45:32,867 --> 00:45:33,767
ja znam

715
00:45:34,800 --> 00:45:36,500
Vidimo se kod tate.

716
00:45:37,633 --> 00:45:41,999
To je danas? čovjek,
Začepi tog džukelu!

717
00:45:42,000 --> 00:45:42,900
Jebati!

718
00:45:44,600 --> 00:45:46,566
Moram trčati do djeda.

719
00:45:46,567 --> 00:45:47,999
Jebote, trebamo li
učiniti s njim?

720
00:45:48,000 --> 00:45:51,399
Tata nije idiot. on
zna da sam ovdje, vratit će se.

721
00:45:51,400 --> 00:45:52,466
Da. Pa on
nije pametan kao ja.

722
00:45:52,467 --> 00:45:54,099
A sada imam vremena za razmišljanje.

723
00:45:54,100 --> 00:45:56,133
Pa, ne mogu ovo držati
jebeni pištolj na njemu zauvijek.

724
00:45:57,633 --> 00:45:59,032
Stavite ga u
prolio s Kickerom.

725
00:45:59,033 --> 00:46:00,132
Jesi li ozbiljan?

726
00:46:00,133 --> 00:46:01,399
Ne.

727
00:46:01,400 --> 00:46:03,032
Što? Ne idem tamo.

728
00:46:03,033 --> 00:46:04,666
O, kvragu, nisi.

729
00:46:07,667 --> 00:46:08,567
Jebati.

730
00:46:11,300 --> 00:46:13,967
Uhvatit ću mu noge, moramo
jebeno ga odvedi tamo.

731
00:46:15,367 --> 00:46:19,466
Jeste li vidjeli Alice
zakopati tog mrtvog zeca

732
00:46:19,467 --> 00:46:20,533
jutros s akumulatorom?

733
00:46:21,733 --> 00:46:22,699
Ne, ali vjerujem.

734
00:46:22,700 --> 00:46:23,966
Prilično sam siguran da je ona ta

735
00:46:23,967 --> 00:46:26,166
ostavljajući one mrtve
miševi izvan mog šatora.

736
00:46:26,167 --> 00:46:27,432
Kučka je luda.

737
00:46:27,433 --> 00:46:28,433
Jebena A, čovječe.

738
00:46:29,300 --> 00:46:31,332
Znaš, ne znam koji kamen

739
00:46:31,333 --> 00:46:33,499
tata ju je drogirao ispod.

740
00:46:33,500 --> 00:46:34,633
ni ja.

741
00:46:36,067 --> 00:46:37,799
Volim upasti
ovaj drkadžija upravo sada.

742
00:46:37,800 --> 00:46:40,832
Mm-mm, znaš
Tati se to neće svidjeti.

743
00:46:40,833 --> 00:46:42,166
Razbit će te

744
00:46:42,167 --> 00:46:43,867
i on će me prebiti
za saznanje o tome.

745
00:46:45,233 --> 00:46:47,833
Pa, bolje da bude uskoro.

746
00:46:57,333 --> 00:46:58,500
Znaš li plivati?

747
00:47:00,167 --> 00:47:01,432
Znam li plivati?

748
00:47:01,433 --> 00:47:02,333
Mm-hmm.

749
00:47:03,300 --> 00:47:04,867
Da, ne znaš?

750
00:47:06,500 --> 00:47:08,533
Ne, želim, samo
pazeći da to učinite.

751
00:47:14,767 --> 00:47:17,033
Što mislite koliko dugo
je li bio ovakav?

752
00:47:18,667 --> 00:47:22,600
tko zna ne znam
za što je visio.

753
00:47:24,733 --> 00:47:28,432
Dao je otkaz kad je mama umrla, sjedi
u ovakvoj svojoj stolici,

754
00:47:28,433 --> 00:47:30,066
puštajući svoju djecu da gledaju
pretvoriti ga u školjku.

755
00:47:30,067 --> 00:47:31,233
To je jebeno jadno.

756
00:47:32,567 --> 00:47:33,966
Rita.

757
00:47:33,967 --> 00:47:36,833
Čovječe, mrzim ovo jebeno
mjesto. Uvijek jesam.

758
00:47:38,967 --> 00:47:40,732
Ovdje smo se lijepo proveli.

759
00:47:40,733 --> 00:47:41,833
Govori za sebe.

760
00:47:49,033 --> 00:47:51,100
Zašto se čini
ništa ne postaje bolje?

761
00:47:52,533 --> 00:47:54,266
Kažu da je život pretpostavljen
imati svoje uspone i padove,

762
00:47:54,267 --> 00:47:56,166
ali za našu obitelj to
čini se da se nikad ne vraća gore.

763
00:47:56,167 --> 00:47:57,433
Što mislite zašto je to tako?

764
00:48:00,200 --> 00:48:02,167
ne znam

765
00:48:04,967 --> 00:48:06,133
Nedostaje mi mama.

766
00:48:33,633 --> 00:48:34,867
Vidimo se.

767
00:49:24,333 --> 00:49:26,599
Je li mrtav?
Je li Kicker mrtav?

768
00:49:26,600 --> 00:49:28,632
mislim da jesam. Bio je
jebeno će me ubiti.

769
00:49:28,633 --> 00:49:30,599
Nisam ga mogao prestati udarati.

770
00:49:30,600 --> 00:49:31,899
Dobivamo
odjebi odavde!

771
00:49:31,900 --> 00:49:33,267
I ti ideš s nama.

772
00:49:35,867 --> 00:49:36,999
Nisam ga htjela ubiti.

773
00:49:37,000 --> 00:49:37,832
hajde

774
00:49:37,833 --> 00:49:38,733
Samo hajde.

775
00:49:54,033 --> 00:49:56,166
Ne razumijem zašto jesmo
uvijek sahranjujući svoje ljude

776
00:49:56,167 --> 00:49:57,667
tako daleko od kampa.

777
00:49:58,933 --> 00:50:00,132
Jer ja nemam
želim da djeca to vide.

778
00:50:00,133 --> 00:50:01,332
Moglo bi
učini im nešto dobro.

779
00:50:01,333 --> 00:50:03,067
Da, jednom.
Slažem se s njom.

780
00:50:04,267 --> 00:50:06,399
Ovo dvoje su bili otrovani.

781
00:50:06,400 --> 00:50:08,632
Sada mislim na vodu
na tržištu je loše.

782
00:50:08,633 --> 00:50:11,732
Neke od žena su zabrinute
o dječjoj formuli također.

783
00:50:11,733 --> 00:50:16,132
Ja samo čekam
pravi trenutak za djelovanje.

784
00:50:16,133 --> 00:50:17,432
Naravno da jesi, tata.

785
00:50:17,433 --> 00:50:18,266
A oni će tek tako
nastavi nas ubijati

786
00:50:18,267 --> 00:50:19,833
jedan po jedan polako.

787
00:50:22,267 --> 00:50:24,932
Vaši sinovi umiru od gladi
smrt, a ti ne radiš ništa.

788
00:50:24,933 --> 00:50:27,433
Probuditi se. Ubijaju nas.

789
00:50:54,467 --> 00:50:56,866
Krenut ćemo ujutro.

790
00:51:22,200 --> 00:51:24,766
Hej, svi
gdje je taj kamion?

791
00:51:50,700 --> 00:51:52,000
Otvori ta vrata.

792
00:51:54,400 --> 00:51:55,200
Vau.

793
00:51:57,733 --> 00:52:01,167
U redu dečki,
vrijeme unovčavanja čeka.

794
00:52:07,733 --> 00:52:09,832
Koji je ovo kurac?

795
00:52:09,833 --> 00:52:12,399
Pa, jest
kraj majke ti.

796
00:52:12,400 --> 00:52:13,499
Pokušavali smo doći do vas

797
00:52:13,500 --> 00:52:15,699
o vašem autu
produženo jamstvo.

798
00:52:15,700 --> 00:52:17,332
Imate li piva unutra?

799
00:52:17,333 --> 00:52:18,632
Sve vrste.

800
00:52:18,633 --> 00:52:20,566
Ali svi morate dobiti
odjebi sad odavde

801
00:52:20,567 --> 00:52:24,867
Što kažeš na ovo, ti
spusti oružje,

802
00:52:26,400 --> 00:52:27,300
pođi s nama.

803
00:52:28,467 --> 00:52:31,300
Dovraga, čak smo i tebi dopustili
voziti El Camino.

804
00:52:36,333 --> 00:52:37,866
U redu, momci, mislim,

805
00:52:37,867 --> 00:52:40,299
Nisam zapravo ni želio
ionako više radim ovdje, pa.

806
00:52:40,300 --> 00:52:41,332
Zabrljati ga.

807
00:52:41,333 --> 00:52:43,032
♪ Savjetniče!

808
00:52:51,733 --> 00:52:53,100
Dovedi mi staricu.

809
00:52:56,267 --> 00:53:01,167
♪ Vaše dno je
moja subotnja večer ♪

810
00:53:04,367 --> 00:53:06,066
Spusti me dolje.

811
00:53:06,067 --> 00:53:08,632
sta to radis Stop!

812
00:53:08,633 --> 00:53:10,666
Prestani, spusti me.

813
00:53:10,667 --> 00:53:11,900
Jebači! Stop!

814
00:53:13,833 --> 00:53:15,099
Stop!

815
00:53:27,367 --> 00:53:29,499
Već ste uzeli
sve što sam dobio.

816
00:53:29,500 --> 00:53:31,667
Što još želiš, dovraga?

817
00:53:33,500 --> 00:53:36,199
Nismo vas ukrali.

818
00:53:36,200 --> 00:53:38,000
I ubio si
dvojica naših ljudi.

819
00:53:39,133 --> 00:53:40,699
To je njihovo
vozilo upravo tamo.

820
00:53:40,700 --> 00:53:43,099
Ti stari momci
potegao pištolj na nas.

821
00:53:43,100 --> 00:53:45,632
Bila je to samoobrana.

822
00:53:45,633 --> 00:53:46,799
Natovarite kamione.

823
00:53:46,800 --> 00:53:47,933
Ne možeš to učiniti.

824
00:53:50,400 --> 00:53:52,267
Ovdje imamo zakone.

825
00:53:54,000 --> 00:53:56,466
Gdje je drugi
mali koji radi ovdje?

826
00:53:56,467 --> 00:54:00,566
ne znam ja mislim
on je taj koji me opljačkao.

827
00:54:00,567 --> 00:54:01,467
tko je on

828
00:54:02,700 --> 00:54:05,400
Samo dijete, on
bio pandurov sin.

829
00:54:12,267 --> 00:54:13,167
Čekati!

830
00:54:14,833 --> 00:54:16,233
Čekati. Ne, nemoj.

831
00:54:17,367 --> 00:54:18,600
Ssh

832
00:54:22,800 --> 00:54:25,633
Što još radiš
ovdje? Ima li traga od Davida?

833
00:54:27,333 --> 00:54:28,899
br.

834
00:54:28,900 --> 00:54:30,433
Idemo onda odavde.

835
00:54:32,533 --> 00:54:34,432
Ideš li ikada u crkvu?

836
00:54:34,433 --> 00:54:37,367
Da. Misliš da ja
želiš ići u pakao?

837
00:54:40,567 --> 00:54:42,732
Mislim da nisam dovoljno otišao.

838
00:54:42,733 --> 00:54:44,366
Ne, jesi
vjerojatno dobro, čovječe.

839
00:54:44,367 --> 00:54:46,833
Bog nije na ovakvim mjestima.

840
00:54:48,200 --> 00:54:51,333
Ovdje, uvijek s tobom.

841
00:54:54,500 --> 00:54:56,066
s kojeg si planeta

842
00:54:56,067 --> 00:54:59,367
Midwest City. hajde
idemo odavde.

843
00:55:05,800 --> 00:55:06,700
hajde

844
00:55:46,767 --> 00:55:48,167
O sranje. Jebati.

845
00:55:52,967 --> 00:55:54,432
tko je

846
00:55:54,433 --> 00:55:56,099
Ivan je.

847
00:55:56,100 --> 00:55:58,833
Oh, zadrži svoja sranja.

848
00:56:04,133 --> 00:56:06,499
Jeste li dobro, gospođo?

849
00:56:06,500 --> 00:56:07,833
Kako to izgleda?

850
00:56:25,200 --> 00:56:26,799
Sada, ako samo
pokaži mi gdje su

851
00:56:26,800 --> 00:56:28,267
i moj tim ih može napuniti.

852
00:56:29,533 --> 00:56:31,166
Oni više nisu ovdje.

853
00:56:31,167 --> 00:56:35,200
Nisu ovdje?
Što se dogodilo?

854
00:56:36,000 --> 00:56:37,099
Ukrali smo ih s tržišta,

855
00:56:37,100 --> 00:56:38,900
a zatim moja posada
ukrao mi ih.

856
00:56:41,933 --> 00:56:43,600
Kako si
dopustiti da se ovo dogodi?

857
00:56:45,067 --> 00:56:46,799
Pa, ako treba
znati detalje.

858
00:56:46,800 --> 00:56:50,299
Moj tata je jučer umro, i
dok sam se time bavio,

859
00:56:50,300 --> 00:56:52,767
pretukli su mog brata
lubanju i uzeo ih.

860
00:56:57,600 --> 00:56:58,600
Žao mi je, gospođo.

861
00:57:00,200 --> 00:57:01,867
Izgledam li ti kao gospođa?

862
00:57:06,567 --> 00:57:08,300
Kakvu vrstu
jesu li bili u vozilu?

863
00:57:10,167 --> 00:57:13,432
To je plavi kamion pun
generatori. Ne možete promašiti.

864
00:57:13,433 --> 00:57:14,533
Jebeni idioti.

865
00:57:16,067 --> 00:57:17,033
Naći ćemo ih.

866
00:57:18,033 --> 00:57:20,032
čekaj. idem s tobom

867
00:58:09,267 --> 00:58:11,167
Hvala na vožnji.

868
00:58:13,200 --> 00:58:18,267
Hej, ići ću uz
tržištu. Vidi hoću li vidjeti Davida.

869
00:58:24,000 --> 00:58:25,833
On nikad nije
nestao ovako.

870
00:58:26,967 --> 00:58:29,300
ja znam
Sigurna sam da je dobro.

871
00:58:34,300 --> 00:58:35,633
Neću doći sutra.

872
00:58:46,500 --> 00:58:47,800
Hej, pronaći ćemo ga.

873
00:59:17,100 --> 00:59:21,166
u redu,
dođi i uzmi ga, obitelj.

874
00:59:21,167 --> 00:59:23,032
Tko želi
ovo? Gdje si?

875
00:59:23,033 --> 00:59:23,933
Idemo.

876
00:59:31,233 --> 00:59:32,699
Hvala.

877
00:59:32,700 --> 00:59:35,267
u redu, ha? Upravo na.

878
01:00:02,033 --> 01:00:04,433
Ovo je jebeno sranje.

879
01:00:09,800 --> 01:00:10,700
Sranje.

880
01:00:11,900 --> 01:00:13,032
hej

881
01:00:13,033 --> 01:00:13,866
opa

882
01:00:13,867 --> 01:00:14,832
Imaš li pištolj?

883
01:00:14,833 --> 01:00:16,266
Koji kurac?

884
01:00:16,267 --> 01:00:17,532
- Hej, možeš li me odvesti kući?
- Odjebi!

885
01:00:20,700 --> 01:00:24,933
Oh.

886
01:01:39,000 --> 01:01:41,066
Oprosti tata.

887
01:02:15,100 --> 01:02:18,467
Jebati. Jebena glava boli.

888
01:02:20,567 --> 01:02:22,300
Osjećam se kao da me udario vlak.

889
01:02:25,267 --> 01:02:27,667
žao mi je zbog tvog
tata i tvoj brat.

890
01:02:29,800 --> 01:02:31,666
Pa, nekako je
glup davati sućut

891
01:02:31,667 --> 01:02:33,233
kada je većina svijeta mrtva.

892
01:02:34,400 --> 01:02:36,533
Pa, svejedno mi je žao.

893
01:02:40,733 --> 01:02:42,900
Moj tata, mi nekako
vidio to sranje dolazi.

894
01:02:44,667 --> 01:02:47,067
I Kick, valjda je bio
samo pitanje vremena.

895
01:02:48,567 --> 01:02:51,500
Iznenađen što je izdržao ovoliko dugo.
Bezobzirni mali jebač.

896
01:02:54,433 --> 01:02:56,267
Bio je pravi
ipak slatko dijete.

897
01:03:00,600 --> 01:03:01,567
shvatio sam.

898
01:03:02,700 --> 01:03:03,966
Jeste li sigurni da želite na sjever?

899
01:03:03,967 --> 01:03:06,400
Moj nećak je sladak,
ali nije oštar.

900
01:03:07,833 --> 01:03:10,232
Staro mjesto mog brata je
jedino drugo mjesto koje David zna.

901
01:03:10,233 --> 01:03:11,466
On će biti tamo.

902
01:03:11,467 --> 01:03:13,167
Pa, bili bi
ludo ići na jug.

903
01:03:14,567 --> 01:03:16,866
Svi ostali su ludi.

904
01:03:16,867 --> 01:03:18,600
Idem baciti
jako brzo.

905
01:03:25,700 --> 01:03:28,467
Rita! Odjebi odavde.

906
01:03:30,667 --> 01:03:33,733
Znam da se zajebavaš unutra
ti Miley Cyrus mamu ti jebem.

907
01:03:35,667 --> 01:03:40,733
Rita! Koji kurac!

908
01:03:47,600 --> 01:03:49,632
Jebi ga, jebi ga, jebi ga, jebi ga.

909
01:03:49,633 --> 01:03:52,433
O moj Bože. Udarac
ti ludi jebaču.

910
01:03:53,633 --> 01:03:55,032
Moram te pomaknuti. ja
moram te izvući.

911
01:03:55,033 --> 01:03:56,232
Odvest ću te do
jebeni auto, čuješ li me?

912
01:03:56,233 --> 01:03:57,799
Uhvatit ću te
do jebenog auta.

913
01:03:57,800 --> 01:04:00,799
Navest ću te
auto. Ajde Kick!

914
01:04:00,800 --> 01:04:03,766
Nabavit ću ti jebeni auto.

915
01:04:03,767 --> 01:04:07,366
Uhvatit ću te, doći ću
odvesti te do jebenog auta.

916
01:04:07,367 --> 01:04:10,232
Jebati!

917
01:04:10,233 --> 01:04:12,200
Ne mogu, ne mogu te dobiti.

918
01:04:14,933 --> 01:04:16,732
hajde Bože, hajde!

919
01:04:16,733 --> 01:04:17,633
Jebati!

920
01:04:31,500 --> 01:04:34,500
Jebati.

921
01:04:36,567 --> 01:04:38,899
Ja, um, dao sam mu
na brzinu još jednom

922
01:04:38,900 --> 01:04:40,299
prije nego što ste vi došli ovamo.

923
01:04:40,300 --> 01:04:44,032
I izgleda da je imao
bjesnilo par dana.

924
01:04:44,033 --> 01:04:46,033
Bjesnoća.

925
01:04:47,600 --> 01:04:49,367
Nisam znala
ljudi su dobili bjesnoću.

926
01:04:50,767 --> 01:04:53,333
Bjesnoća je češća od
pomislili biste. Ljudi to shvaćaju.

927
01:04:55,000 --> 01:04:56,333
Tko bi ovo učinio?

928
01:04:57,500 --> 01:04:58,966
ja ne

929
01:04:58,967 --> 01:05:00,299
Nekada sam mogao
obavili obdukciju, ali.

930
01:05:00,300 --> 01:05:02,433
Ne treba mi autopsija,
on je dovraga pretučen.

931
01:05:06,767 --> 01:05:10,600
Ah, Kick. žao mi je

932
01:05:17,100 --> 01:05:20,132
Alice kaže da je policajac krenuo
na sjeveru tražeći svoje dijete.

933
01:05:20,133 --> 01:05:21,899
Kako može, dovraga
to mozda znas?

934
01:05:21,900 --> 01:05:23,299
Ona jednostavno zna.

935
01:05:23,300 --> 01:05:25,900
U redu, ona može, ti
znati, osjetiti ili tako nešto.

936
01:05:27,300 --> 01:05:28,732
Pa, to je neko jezivo sranje.

937
01:05:28,733 --> 01:05:29,999
To je sranje ako mene pitate.

938
01:05:30,000 --> 01:05:32,299
Samo skupite malo
dečki i idemo.

939
01:05:32,300 --> 01:05:34,467
Alice hoćeš, ti
znati, nanjušiti ih.

940
01:05:35,600 --> 01:05:38,100
Čekaj, ona ide s nama?

941
01:05:39,467 --> 01:05:41,132
Jebati.

942
01:05:41,133 --> 01:05:42,566
tata jesi li
apsolutno pozitivno

943
01:05:42,567 --> 01:05:44,599
želite sve voziti
preko bum sjebanog Egipta

944
01:05:44,600 --> 01:05:46,266
trošenje resursa za jednog policajca?

945
01:05:46,267 --> 01:05:48,533
Samo uzmi svoje stvari
zajedno i idemo.

946
01:05:55,667 --> 01:05:57,100
Ti, hoćeš li onda voziti?

947
01:06:04,833 --> 01:06:08,767
Bože moj. tko je ovo

948
01:06:10,867 --> 01:06:12,900
Daj taj Uskrs
Zeko jedan na usnama.

949
01:06:14,967 --> 01:06:16,600
Oh, poljupci.

950
01:06:19,167 --> 01:06:20,632
Gdje ćemo ići?

951
01:06:20,633 --> 01:06:23,332
Samo ću voziti do
svi mi recite gdje da se obratim.

952
01:06:23,333 --> 01:06:24,599
Možemo ići kod mene
tatino staro mjesto,

953
01:06:24,600 --> 01:06:26,767
odmah je izvan McLouda.

954
01:06:27,767 --> 01:06:30,099
McLoud. Jesi li ti lud?

955
01:06:30,100 --> 01:06:31,632
Da, ne možemo tamo.

956
01:06:31,633 --> 01:06:34,166
To je jedino mjesto gdje je moj tata
znat će gdje me naći.

957
01:06:34,167 --> 01:06:36,399
Ne mogu vjerovati
jebač me ugrizao.

958
01:06:36,400 --> 01:06:37,432
Znaš da je imao bjesnoću, zar ne?

959
01:06:37,433 --> 01:06:39,332
- Toby stani.
- Što?

960
01:06:39,333 --> 01:06:40,266
Da.

961
01:06:40,267 --> 01:06:41,099
Bit ćeš dobro.

962
01:06:41,100 --> 01:06:42,999
Jebeno bjesnoće?

963
01:06:43,000 --> 01:06:44,167
Treba mu bolnica.

964
01:06:45,900 --> 01:06:48,066
Sve je to tamo, djevojko.

965
01:06:48,067 --> 01:06:50,499
Ne postoje bolnice
kamo idemo.

966
01:06:59,600 --> 01:07:00,500
Čekaj ovdje.

967
01:07:10,000 --> 01:07:12,400
Pozdrav, tražim benzin.

968
01:07:17,367 --> 01:07:20,466
Ja sam policajac. Bez razloga
uzbuditi se.

969
01:07:20,467 --> 01:07:22,532
Kako znamo da jesi
drkadžija policajac,

970
01:07:22,533 --> 01:07:24,033
nitko ne sere ovdje.

971
01:07:25,133 --> 01:07:26,832
Znaš, bio bih
oprezno putujući okolo

972
01:07:26,833 --> 01:07:28,000
s damom ovdje.

973
01:07:29,133 --> 01:07:31,232
Podložan sebi
u neku nevolju.

974
01:07:31,233 --> 01:07:32,966
o da Kako to?

975
01:07:32,967 --> 01:07:36,067
Recimo samo ljudi
ovdje je odmah pojesti.

976
01:07:37,867 --> 01:07:39,166
Pa ne poznaju je.

977
01:07:39,167 --> 01:07:41,533
Hej, koji su kurac
ovi šupci govore?

978
01:07:44,267 --> 01:07:46,066
Hoćeš benzin ili što?

979
01:07:46,067 --> 01:07:48,000
To zvuči
dobar. Koliko?

980
01:07:49,167 --> 01:07:52,866
Oh, uzmi tri
one koje treba napuniti.

981
01:07:52,867 --> 01:07:57,867
Dakle tisuću dolara.

982
01:07:59,867 --> 01:08:04,933
Oh, nemam
takav novac.

983
01:08:06,167 --> 01:08:09,399
Pa, dugo je
put do sljedećeg,

984
01:08:09,400 --> 01:08:12,732
i uh, što ti kažeš ti
ostavi tu damu s nama

985
01:08:12,733 --> 01:08:16,967
i dajemo vam ga za 500.

986
01:08:20,100 --> 01:08:21,932
Pa, ne mogu to učiniti.

987
01:08:21,933 --> 01:08:24,232
Nisam trebao doći
ovdje mamojebaču.

988
01:08:27,400 --> 01:08:28,832
Eltone, smiri se dovraga!

989
01:08:34,533 --> 01:08:35,366
Majku ti.

990
01:09:02,033 --> 01:09:04,400
Ljudi, vidim par
kamioni gore na tom brdu.

991
01:09:12,033 --> 01:09:13,166
Kontakt!

992
01:09:18,967 --> 01:09:23,166
♪ Umor i praznina.

993
01:09:27,000 --> 01:09:30,366
♪ Moje ruke su ljubomorne

994
01:09:30,367 --> 01:09:32,666
♪ Tuđe

995
01:09:32,667 --> 01:09:36,732
♪ Ali mogu imati ono što je ostalo

996
01:09:36,733 --> 01:09:39,799
♪ Još uvijek sam zaglavljen u prometu

997
01:09:39,800 --> 01:09:42,200
♪ Godinama

998
01:09:57,467 --> 01:10:01,467
Moram te očistiti.
Ima li kuća vode?

999
01:10:02,700 --> 01:10:04,500
Ne, tamo je potok.

1000
01:10:05,667 --> 01:10:07,732
Ne znam je li ovo
je tako dobra ideja.

1001
01:10:07,733 --> 01:10:10,232
Svatko tko se vozi vani
vidjet će nas.

1002
01:10:10,233 --> 01:10:11,800
Morat ćemo biti jako oprezni.

1003
01:10:12,867 --> 01:10:14,632
Morat ćemo biti
oprezan bilo gdje.

1004
01:10:14,633 --> 01:10:16,632
Ne znam gdje
drugo da idem, zar ne?

1005
01:10:16,633 --> 01:10:19,432
Jebote ne. Samo kažem.

1006
01:10:19,433 --> 01:10:21,767
Sve je ovo sjebano, ja
znači, svi smo sjebani.

1007
01:10:23,167 --> 01:10:24,300
Vrat mi gori.

1008
01:10:25,433 --> 01:10:26,333
Sranje.

1009
01:10:29,067 --> 01:10:30,399
Idem po vodu.

1010
01:10:30,400 --> 01:10:32,000
Samo iza. Vidjet ćeš.

1011
01:11:08,100 --> 01:11:10,333
Što misliš tko je to?

1012
01:11:11,333 --> 01:11:12,833
Trči kao djevojčica.

1013
01:11:28,667 --> 01:11:30,166
Jebeno znamo da jesmo
vozeći ravno u

1014
01:11:30,167 --> 01:11:32,700
najsramnije mjesto na
jebeni planet, zar ne?

1015
01:11:34,667 --> 01:11:36,433
To je jedino mjesto
ipak zna.

1016
01:11:38,400 --> 01:11:39,567
Nije puno dalje.

1017
01:11:40,833 --> 01:11:42,633
Hej, to je vojska.
Ovo je bila zasjeda.

1018
01:11:44,833 --> 01:11:46,399
Izgleda da jesu
pucali odostraga.

1019
01:11:46,400 --> 01:11:50,132
Jebi ga, trebali bismo ga uzeti
odjebi odavde, stari.

1020
01:11:50,133 --> 01:11:52,400
Ne, pogledajmo okolo.

1021
01:11:56,700 --> 01:11:57,600
To je Rita.

1022
01:12:01,433 --> 01:12:04,333
Jebote
mene. Mama ti jebem.

1023
01:12:09,000 --> 01:12:12,566
Rita. Hej Rita,
nemoj biti mrtva, Rita.

1024
01:12:12,567 --> 01:12:14,032
Nisam mrtav.

1025
01:12:14,033 --> 01:12:16,167
Jebeno sranje.

1026
01:12:17,133 --> 01:12:18,033
Što se dogodilo?

1027
01:12:18,867 --> 01:12:19,866
Kako to jebote izgleda?

1028
01:12:19,867 --> 01:12:21,666
Upucan sam u jebena leđa.

1029
01:12:21,667 --> 01:12:23,832
O jebote.

1030
01:12:23,833 --> 01:12:25,067
Možeš li hodati?

1031
01:12:26,867 --> 01:12:30,099
Ne, ne mogu jebeno hodati. ja
ne osjećam svoje jebene noge.

1032
01:12:30,100 --> 01:12:31,267
Ne osjećam ništa.

1033
01:12:32,533 --> 01:12:34,432
Je li to bio jebeni ološ?

1034
01:12:34,433 --> 01:12:37,133
Da, bilo je to
vođina starica.

1035
01:12:38,367 --> 01:12:40,266
Mislili su da sam mrtav
i čuo sam ih kako razgovaraju.

1036
01:12:40,267 --> 01:12:43,299
Sve vas traže.
I oni traže Davida.

1037
01:12:43,300 --> 01:12:45,399
Moram je izvući odavde.

1038
01:12:45,400 --> 01:12:47,532
U redu. Mogli su
jebati bilo gdje.

1039
01:12:47,533 --> 01:12:49,766
Ne možemo se vratiti na
tvoje staro mjesto večeras.

1040
01:12:49,767 --> 01:12:52,333
Ne, naći ćemo negdje.
Neka je pokrpaju.

1041
01:12:54,333 --> 01:12:58,567
Eltone, samo me jebeno upucaj.

1042
01:13:00,933 --> 01:13:02,333
Samo me jebeno upucaj, čovječe.

1043
01:13:03,633 --> 01:13:05,866
Znaš da ne mogu biti
ovako nemoćni.

1044
01:13:05,867 --> 01:13:10,933
Samo me jebeno upucaj.
Molim te samo me jebeno upucaj.

1045
01:13:14,600 --> 01:13:16,199
hajde

1046
01:13:16,200 --> 01:13:18,266
Pomozi mi da je podignem.

1047
01:13:41,333 --> 01:13:43,000
Napravit ću opaku facu.

1048
01:13:55,733 --> 01:13:57,467
Ne znam zašto
Tako se jako tresem.

1049
01:13:58,667 --> 01:13:59,833
To je samo groznica.

1050
01:14:01,500 --> 01:14:04,533
Evo, nemoj piti
previše ovoga.

1051
01:14:06,900 --> 01:14:08,067
Mogu li dobiti pokrivač?

1052
01:14:09,967 --> 01:14:11,433
Ne. Još ti je pretoplo.

1053
01:14:17,333 --> 01:14:18,333
Daj mi tu cugu.

1054
01:14:29,767 --> 01:14:31,300
Stavi malo leda u tu kadu.

1055
01:14:34,100 --> 01:14:35,766
Ubijaš groznicu.
Ti ubijaš bjesnoću.

1056
01:14:35,767 --> 01:14:37,833
On nema
bjesnoća, Toby, šuti!

1057
01:14:39,967 --> 01:14:43,600
Pa, ugrizao se
Kicker koji je imao bjesnoću.

1058
01:14:44,800 --> 01:14:47,999
Samo odlazi. ti si
ništa ne pomaže.

1059
01:14:48,000 --> 01:14:50,733
U redu, ja ću
natrag na promatranje ceste.

1060
01:14:55,267 --> 01:14:56,733
Ne slušaj ga, Davide.

1061
01:14:58,000 --> 01:14:59,867
Čim groznica nestane
dolje, bit ćeš dobro.

1062
01:15:01,833 --> 01:15:03,267
Je li i tvoja mama živjela ovdje?

1063
01:15:06,067 --> 01:15:09,367
Da. Znala mi je pjevati.

1064
01:15:11,633 --> 01:15:16,700
Ne sjećam se koja pjesma
bilo je, ali nedostaje mi.

1065
01:15:18,767 --> 01:15:19,667
žao mi je

1066
01:15:25,667 --> 01:15:27,933
Hoćeš li mi javiti
kad moj tata stigne?

1067
01:15:29,033 --> 01:15:30,899
Da, sigurno hoću.

1068
01:16:17,500 --> 01:16:19,967
Lorelei, postoji mjesto
ovdje gore desno.

1069
01:16:21,933 --> 01:16:23,967
Ići ću tražiti
David ujutro.

1070
01:16:25,633 --> 01:16:29,500
hej Bok Eltone.

1071
01:16:31,033 --> 01:16:31,900
Da.

1072
01:16:34,200 --> 01:16:35,100
Hladno ti je?

1073
01:16:40,267 --> 01:16:41,667
Da. Hladno mi je, seko.

1074
01:17:05,100 --> 01:17:08,499
They got a shit ton of food
na ovom mjestu. Hoćeš malo?

1075
01:17:08,500 --> 01:17:09,467
Nisam gladna.

1076
01:17:11,633 --> 01:17:12,900
Svejedno bi trebao jesti.

1077
01:17:14,133 --> 01:17:16,099
Ne mogu vjerovati da ničija
hit ovo mjesto još.

1078
01:17:16,100 --> 01:17:17,932
Kao da je bilo
zamrznuta u vremenu.

1079
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
Je li netko prošao?

1080
01:17:20,567 --> 01:17:23,133
Ne, ne, nisam vidio
bilo tko. Kako mu je?

1081
01:17:24,267 --> 01:17:26,533
On spava. Njegovo
groznica je prilično visoka.

1082
01:17:30,300 --> 01:17:32,766
On će početi
freaking out pretty soon.

1083
01:17:32,767 --> 01:17:37,833
Baš kao i Kicker. Bjesnoća
je jebeno hardcore.

1084
01:17:39,133 --> 01:17:40,033
Da.

1085
01:17:42,333 --> 01:17:43,432
Ne daj mu da te ugrize.

1086
01:17:43,433 --> 01:17:44,733
Neće me ugristi.

1087
01:17:49,967 --> 01:17:50,866
Znaš da smo samo
morat ću ga upucati

1088
01:17:50,867 --> 01:17:51,833
na kraju, zar ne?

1089
01:17:53,867 --> 01:17:55,100
Da, znam.

1090
01:18:07,667 --> 01:18:09,832
Kako je ona?

1091
01:18:09,833 --> 01:18:11,732
Ona spava.

1092
01:18:11,733 --> 01:18:12,633
Ne, nisam.

1093
01:18:17,733 --> 01:18:21,467
Bok, Rita. Što
dogodilo s Kickom?

1094
01:18:26,900 --> 01:18:28,800
Ugrizao ga je kojot.

1095
01:18:32,200 --> 01:18:35,067
Nakon nekog vremena on je samo
počeo se ponašati sav lud.

1096
01:18:38,233 --> 01:18:42,867
I samo sam zamračio.
Nisam imao plan.

1097
01:18:44,000 --> 01:18:45,600
Nisam mogao smisliti nikakve ideje.

1098
01:18:47,967 --> 01:18:51,033
Pa sam samo dao djeci da bacaju
njega u šupu kao psa.

1099
01:19:00,133 --> 01:19:04,267
Što je s Davidom? bio
je li dio te pljačke?

1100
01:19:06,333 --> 01:19:07,233
nemoj mi lagati

1101
01:19:13,867 --> 01:19:15,300
Da, natjerao sam ga na to.

1102
01:19:19,900 --> 01:19:21,300
Ali uključio je alarm.

1103
01:19:24,600 --> 01:19:26,000
To me tako razljutilo.

1104
01:19:29,867 --> 01:19:32,500
Pa sam ih natjerao da ga bace
u šupi s Kickerom.

1105
01:19:37,800 --> 01:19:39,367
Samo sam ga htjela preplašiti.

1106
01:19:46,200 --> 01:19:47,367
Tako mi je žao.

1107
01:19:50,833 --> 01:19:53,467
zajebao sam. zajebao sam.

1108
01:19:55,633 --> 01:19:56,900
Tako mi je žao.

1109
01:19:59,667 --> 01:20:04,733
Jebeno mi je žao, Kick.

1110
01:20:05,767 --> 01:20:09,166
Jebati.

1111
01:20:30,100 --> 01:20:32,633
Pa, mislim da su mrtvi.

1112
01:20:43,433 --> 01:20:46,067
Zašto bi pucali u jednog
i istući drugoga?

1113
01:20:47,267 --> 01:20:48,833
Mm-mm, kako smo
trebao znati?

1114
01:20:49,967 --> 01:20:51,733
Nije, nije
imati ikakvog smisla za mene.

1115
01:20:53,100 --> 01:20:54,966
Stvarno me smeta, ako
želite znati istinu.

1116
01:20:54,967 --> 01:20:55,932
Možda su uspjeli.

1117
01:20:55,933 --> 01:20:56,833
Jedni drugima.

1118
01:20:58,300 --> 01:21:01,066
Ako su se ubijali,
gdje je oružje?

1119
01:21:01,067 --> 01:21:03,666
Ja se ne zajebavam
znati. Bilo je negdje.

1120
01:21:03,667 --> 01:21:04,567
Samo šuti.

1121
01:21:08,800 --> 01:21:09,700
Ovi stari momci

1122
01:21:10,833 --> 01:21:13,766
ne izgledaj kao oni
ništa što bi ovo zaslužilo.

1123
01:21:42,467 --> 01:21:44,066
Je li dobro?

1124
01:21:44,067 --> 01:21:47,400
Ne, počeo je grabiti
malo na sebe.

1125
01:21:49,800 --> 01:21:53,633
Čuo sam ga kako viče
noć, baš kao i Kick.

1126
01:21:56,867 --> 01:21:59,199
Trebali bismo otići odavde
prije nego što dođu i nađu nas.

1127
01:21:59,200 --> 01:22:00,699
Ne možemo ga ostaviti ovdje.

1128
01:22:00,700 --> 01:22:03,032
Još uvijek zna što se događa
na. Upravo je razgovarao sa mnom.

1129
01:22:03,033 --> 01:22:05,799
I ti i ja znamo
prema čemu ide.

1130
01:22:05,800 --> 01:22:06,667
Da, znam.

1131
01:22:08,700 --> 01:22:10,766
Trebao bi se držati podalje
i ta kupaonica.

1132
01:22:10,767 --> 01:22:13,533
Preslab je da bi ga povrijedio
bilo tko. ja se ne bojim.

1133
01:22:17,967 --> 01:22:19,367
Večeras odlazim odavde.

1134
01:22:20,600 --> 01:22:23,233
Čim padne mrak,
Ostavit ću ti kamion.

1135
01:22:24,900 --> 01:22:26,867
Žao mi je, jednostavno ne mogu
ostani više ovdje.

1136
01:22:27,833 --> 01:22:29,499
Pa nisam
ostavivši ga samog.

1137
01:22:29,500 --> 01:22:31,100
Ne bi me ostavio samu.

1138
01:22:32,233 --> 01:22:34,066
Sada, kako to znaš?

1139
01:22:34,067 --> 01:22:35,533
Jer jednostavno znam.

1140
01:22:39,033 --> 01:22:42,966
Trebao bi samo poći
mene. Umrijet ćeš ovdje.

1141
01:22:42,967 --> 01:22:45,100
Cijenim te
ostavljajući mi kamion.

1142
01:22:46,833 --> 01:22:50,267
Naravno. Ja nisam
postao ološ još.

1143
01:22:57,633 --> 01:22:59,567
Ovo rabljeno
biti lijep grad.

1144
01:23:01,033 --> 01:23:02,933
Sve je jebeno
probrano, čovječe.

1145
01:23:04,233 --> 01:23:08,166
Da. Hej, čuješ li to?

1146
01:23:08,167 --> 01:23:09,699
br.

1147
01:23:09,700 --> 01:23:11,033
Uši su mi još nekako
zajeban od upucavanja tog tipa.

1148
01:23:35,767 --> 01:23:40,267
Nastavit ćemo tražiti. postoji
hrana i lijekovi ovdje.

1149
01:23:41,633 --> 01:23:42,933
siguran sam u to.

1150
01:23:43,767 --> 01:23:46,532
Idemo onda jebeno.

1151
01:23:46,533 --> 01:23:48,399
Izbrojao sam šest, sedam, možda.

1152
01:23:48,400 --> 01:23:49,232
Jebati.

1153
01:23:49,233 --> 01:23:50,699
Naoružan.

1154
01:23:50,700 --> 01:23:53,767
Slušaj, zašto ne odeš
natrag u kamp s Ritom?

1155
01:23:55,000 --> 01:23:55,966
Ne, čovječe, to je samo
razljutit ću je.

1156
01:23:55,967 --> 01:23:57,832
Radije bi bila sama.

1157
01:23:57,833 --> 01:23:59,933
Ona se neće zajebavati
želi me tamo, čovječe.

1158
01:24:01,167 --> 01:24:02,499
Nemoj dobiti svoje
jebeni samoubojstvo

1159
01:24:02,500 --> 01:24:04,267
i ostavi me na miru
s njom, u redu?

1160
01:24:05,333 --> 01:24:06,432
Možete pričati o dečkima

1161
01:24:06,433 --> 01:24:08,432
ili zajedničku traumu ili tako nešto.

1162
01:24:08,433 --> 01:24:10,299
O moj jebeni Bože.

1163
01:24:10,300 --> 01:24:12,099
Hej, budi oprezan.

1164
01:24:12,100 --> 01:24:14,233
I ti također.

1165
01:24:26,267 --> 01:24:27,167
Samo ja.

1166
01:24:28,567 --> 01:24:30,467
Bože me jebeno ubij.

1167
01:24:32,900 --> 01:24:34,633
Imate li narudžbi za mene?

1168
01:24:35,800 --> 01:24:40,533
Narudžbe? Da, samo
pusti me jebote na miru.

1169
01:24:41,867 --> 01:24:44,966
Zašto si tako jebote
jebeno teško cijelo vrijeme?

1170
01:24:44,967 --> 01:24:47,667
Nisam tvrd. samo sam
okruženi idiotima.

1171
01:24:50,333 --> 01:24:53,766
Kad smo kod toga, nikad nisam dirao
tvoj jebeni jadni dečko.

1172
01:24:53,767 --> 01:24:56,232
Da, u redu. huh

1173
01:24:56,233 --> 01:24:58,300
Upravo je to napravio
seri da izgledaš cool.

1174
01:24:59,633 --> 01:25:02,067
Da. Pa, ti si lažljivac, dakle.

1175
01:25:04,133 --> 01:25:05,967
Koji razlog učiniti
sad moram lagati?

1176
01:25:09,800 --> 01:25:11,567
Zašto si otišao
zajedno s njim onda?

1177
01:25:12,533 --> 01:25:14,467
Zašto si jebeno
toliko me mrziš?

1178
01:25:16,567 --> 01:25:17,967
Baš me razljutilo.

1179
01:25:19,067 --> 01:25:20,132
Svi bi samo
vjeruj u to sranje

1180
01:25:20,133 --> 01:25:21,900
i ne pitaj me jebote.

1181
01:25:23,300 --> 01:25:25,300
Samo sam pomislio, jebite se svi.

1182
01:25:27,233 --> 01:25:29,199
Da, pa ti
nikada ništa nisam napravio

1183
01:25:29,200 --> 01:25:33,299
da vjerujemo
drugačije, dakle.

1184
01:25:33,300 --> 01:25:36,232
Vjerovat ćeš što
želite vjerovati.

1185
01:25:36,233 --> 01:25:41,300
koga briga? Ja sam
ionako jebeno umiranje.

1186
01:25:42,433 --> 01:25:43,733
Nemoj to jebeno govoriti.

1187
01:25:47,800 --> 01:25:50,100
Možete li dobiti nešto
da obrišem oči?

1188
01:25:51,033 --> 01:25:52,833
Da.

1189
01:25:55,300 --> 01:25:56,167
Koristi moju košulju.

1190
01:26:00,900 --> 01:26:02,066
Kako to?

1191
01:26:02,067 --> 01:26:03,532
Ne diraj me jebote.

1192
01:26:03,533 --> 01:26:05,000
U redu.

1193
01:26:06,900 --> 01:26:08,733
Samo prašnjava prikolica.

1194
01:26:32,833 --> 01:26:34,532
Nećemo
nađi to malo sranje ovdje.

1195
01:26:34,533 --> 01:26:36,933
Miriše to?
Nešto je umrlo ovdje.

1196
01:26:40,133 --> 01:26:42,599
Ne osjećam ništa.

1197
01:27:08,400 --> 01:27:11,566
Svi ste vi ubijeni
oni ljudi na tržnici?

1198
01:27:11,567 --> 01:27:12,467
to ti?

1199
01:27:14,900 --> 01:27:19,633
Mi? Izgledam li kao netko
to bi napravio tako nešto?

1200
01:27:22,167 --> 01:27:25,967
Možda neke moje
dečki bi mogli znati.

1201
01:27:27,933 --> 01:27:29,400
Mislim, dovraga, možda hoće.

1202
01:27:30,433 --> 01:27:31,266
hej

1203
01:27:31,267 --> 01:27:32,532
Odmakni se. Odmakni se.

1204
01:27:32,533 --> 01:27:35,733
Dobro mirišeš. Simon,
zašto dobro miriše?

1205
01:27:41,833 --> 01:27:42,733
U redu.

1206
01:27:44,833 --> 01:27:45,767
Idi tamo.

1207
01:27:53,933 --> 01:27:55,100
Vidimo se, šefe.

1208
01:28:10,600 --> 01:28:13,500
Ah, ne želim
razgovarati o tome.

1209
01:28:15,800 --> 01:28:20,867
Vi dečki petljate se s velikima
pas, sretan si što si živ.

1210
01:28:29,167 --> 01:28:34,233
Što misliš
ovog mjesta? Ti mi pokaži.

1211
01:28:35,167 --> 01:28:37,066
sta to radis

1212
01:28:37,067 --> 01:28:38,566
Branje kupina.

1213
01:28:55,633 --> 01:28:57,100
Gdje je moj tata?

1214
01:28:58,433 --> 01:28:59,733
ne znam

1215
01:29:01,333 --> 01:29:03,233
Trebao je
bio ovdje do sada.

1216
01:29:04,933 --> 01:29:06,767
Uskoro će doći.

1217
01:29:16,467 --> 01:29:17,367
Toby?

1218
01:29:20,767 --> 01:29:24,000
Phil. Roberte, uzmi
ta jebena vrata.

1219
01:29:25,833 --> 01:29:27,900
Znamo da ste unutra!

1220
01:29:30,867 --> 01:29:33,932
Vrati se u kupaonicu.
Oni dolaze ovamo.

1221
01:29:42,733 --> 01:29:44,066
Ti glupi
drkadzije!

1222
01:29:47,000 --> 01:29:49,266
Jebi se! Gadovi!

1223
01:30:15,167 --> 01:30:16,099
Jebi ih.

1224
01:30:16,100 --> 01:30:20,167
Stop. (vrišti) Stani!

1225
01:30:21,567 --> 01:30:22,666
Prestani se boriti.

1226
01:30:22,667 --> 01:30:23,499
Podigni mu guzicu.

1227
01:30:23,500 --> 01:30:24,566
Spusti me dolje!

1228
01:30:24,567 --> 01:30:26,632
Propustit ću predstavu!

1229
01:30:26,633 --> 01:30:30,033
Stop!

1230
01:30:32,700 --> 01:30:34,166
Stop!

1231
01:30:34,167 --> 01:30:36,199
Ostavi curu.
Djevojku nitko ne dira.

1232
01:30:36,200 --> 01:30:38,567
Napustiti gi? Nitko ne dira?

1233
01:30:39,800 --> 01:30:42,732
Alice, šališ se?

1234
01:30:42,733 --> 01:30:45,866
Nitko ne dira ovu djevojku!

1235
01:30:45,867 --> 01:30:48,066
Nije tražila ništa od ovoga.

1236
01:30:48,067 --> 01:30:49,466
Tata.

1237
01:30:49,467 --> 01:30:52,799
Nije učinila ništa
zaslužiti ovo.

1238
01:30:52,800 --> 01:30:57,700
Ona samo pokušava preživjeti
baš kao i mi ostali.

1239
01:30:59,067 --> 01:31:02,833
Ali ona radi bolji posao
toga. Nitko je ne dira.

1240
01:31:03,667 --> 01:31:06,333
Idi sada. Dovedite dječakova oca.

1241
01:31:07,100 --> 01:31:08,932
Idi u grad odmah!

1242
01:31:08,933 --> 01:31:12,732
Sada! Tko je umro i
učinio te kraljem, ha?

1243
01:31:12,733 --> 01:31:14,299
Idi sada!

1244
01:31:14,300 --> 01:31:17,866
Dosta, gotovo je. Ona ostaje.

1245
01:31:17,867 --> 01:31:18,933
mi odlazimo

1246
01:31:20,567 --> 01:31:22,867
Sada. Sada!

1247
01:31:25,133 --> 01:31:26,467
Ostani tamo i gledaj.

1248
01:31:34,700 --> 01:31:35,600
Stop!

1249
01:31:37,367 --> 01:31:39,566
Stop! nemoj

1250
01:32:03,400 --> 01:32:06,066
U redu, Rita, moramo
probudi se, u redu?

1251
01:32:06,067 --> 01:32:08,566
Neću dobiti dekubitus.

1252
01:32:08,567 --> 01:32:12,299
Neću ti dopustiti
umri kao jebeni Kicker.

1253
01:32:12,300 --> 01:32:13,433
o bože U redu.

1254
01:32:18,100 --> 01:32:20,433
Uzmimo sebi a
dan djevojčica, u redu?

1255
01:32:24,100 --> 01:32:25,733
želite
da te ošišam?

1256
01:32:26,733 --> 01:32:28,732
ne ja
mislim da izgledam lijepo.

1257
01:32:28,733 --> 01:32:29,633
Ne brini za to.

1258
01:32:32,533 --> 01:32:34,367
Morali smo ubiti
dvojica muškaraca jučer.

1259
01:32:37,367 --> 01:32:39,832
Jedan od njih je bio bolestan.
Imali su novca.

1260
01:32:39,833 --> 01:32:43,867
Samo su htjeli lijek.
Nemamo više.

1261
01:32:47,300 --> 01:32:50,800
Ljudi su očajni.
Oni su u pokretu.

1262
01:32:53,367 --> 01:32:54,333
Kako je djed?

1263
01:32:57,033 --> 01:32:59,800
on je star. Umoran je.

1264
01:33:02,633 --> 01:33:03,967
Rita ima haljinu na sebi?

1265
01:33:06,800 --> 01:33:08,099
Znaš da jest.

1266
01:33:08,100 --> 01:33:10,000
Odjevena kao i ona
ide u nedjeljnu školu.

1267
01:33:11,233 --> 01:33:12,400
Ona je luda.

1268
01:33:16,500 --> 01:33:18,200
Ne, ona je
nešto drugačije.

1269
01:33:20,433 --> 01:33:23,833
Ona je opasna. Ne dopusti
ona te budala, čuješ li me?

1270
01:33:30,267 --> 01:33:31,467
Što ćemo učiniti?

1271
01:33:32,733 --> 01:33:35,100
Osjećam se kao sve
samo postaje sve gore.

1272
01:33:42,300 --> 01:33:47,367
Snaći ćemo se.
Nemam izbora.

1273
01:34:29,000 --> 01:34:30,333
Oh, oh, oh, ne.

1274
01:34:38,867 --> 01:34:40,599
Oh. Bože moj.

1275
01:34:47,967 --> 01:34:50,700
Oh. (jeca) Bože.

1276
01:35:06,367 --> 01:35:08,533
Tko je ovo napravio? Tko je to napravio?

1277
01:35:11,100 --> 01:35:12,667
Tog čovjeka zovu Damon.

1278
01:35:14,100 --> 01:35:19,167
Njegovi su momci ušli u kuću
sinoć i ubio Tobyja.

1279
01:35:22,467 --> 01:35:24,133
Ne znam zašto su me pustili.

1280
01:35:30,000 --> 01:35:32,899
Zašto su ga tako objesili?

1281
01:35:32,900 --> 01:35:35,567
ne znam Oni su
tražio nas.

1282
01:36:10,167 --> 01:36:15,233
Nije me briga što radiš, ali
ne bi trebao ostati ovdje.

1283
01:36:15,633 --> 01:36:16,133
U redu.

1284
01:36:35,433 --> 01:36:36,833
Moram pronaći svoje dečke.

1285
01:36:38,367 --> 01:36:39,500
Tvoji dečki su mrtvi.

1286
01:36:41,367 --> 01:36:44,233
Zašto bi to rekao
ja? Kako bi to znao?

1287
01:36:46,633 --> 01:36:49,067
Postoji prazan prostor
gdje su nekad bili.

1288
01:37:08,200 --> 01:37:10,966
Imaš bilo koji
obitelj ovdje?

1289
01:37:10,967 --> 01:37:16,033
Svi su umrli prošle godine.
Većina ih je dobila tu gripu.

1290
01:37:17,500 --> 01:37:22,332
Da, ima puno ljudi.

1291
01:37:22,333 --> 01:37:24,100
Stvarno mi je žao zbog Davida.

1292
01:37:28,100 --> 01:37:29,167
Bio je dobar dečko.

1293
01:37:35,700 --> 01:37:39,167
Bolji od mene, bolji
nego što sam zaslužio.

1294
01:37:50,033 --> 01:37:51,167
Ne mogu ovo.

1295
01:37:52,833 --> 01:37:54,699
Ja to mogu.

1296
01:38:06,433 --> 01:38:08,567
Samo ne mogu pokopati svog dječaka.

1297
01:39:09,700 --> 01:39:11,800
Riti ne ide baš najbolje, čovječe.

1298
01:39:22,233 --> 01:39:23,167
Gdje je David?

1299
01:39:24,933 --> 01:39:26,500
Objesili su ga.

1300
01:39:28,533 --> 01:39:29,833
O Bože, jebote!

1301
01:39:38,833 --> 01:39:42,133
Nemoj me tjerati
ovo više, Eltone.

1302
01:39:43,300 --> 01:39:44,200
Što?

1303
01:39:46,033 --> 01:39:48,000
Jedva dišem.

1304
01:39:52,133 --> 01:39:55,333
Samo polako.
Bit ćeš dobro.

1305
01:39:57,600 --> 01:40:00,067
Ne laži umirućoj ženi.

1306
01:40:03,433 --> 01:40:04,933
ne govori to

1307
01:40:13,433 --> 01:40:16,933
Znam da jesu
dolazeći. Ja sam mrtav teret.

1308
01:40:23,267 --> 01:40:24,167
Upucaj me.

1309
01:40:27,300 --> 01:40:28,867
Ne mogu to učiniti.

1310
01:40:39,633 --> 01:40:41,100
Onda mi oprosti.

1311
01:40:59,267 --> 01:41:00,667
Volim te, Bubba.

1312
01:41:04,333 --> 01:41:06,233
Rita?

1313
01:41:10,000 --> 01:41:12,533
Rita? hajde

1314
01:41:16,233 --> 01:41:17,133
Oh, ne.

1315
01:41:46,933 --> 01:41:47,833
Ona je mrtva.

1316
01:41:48,733 --> 01:41:50,567
Oh, tako mi je jebeno žao čovječe.

1317
01:41:54,533 --> 01:41:57,533
Vas dvoje biste trebali ići.
Uskoro će nas pronaći.

1318
01:42:01,600 --> 01:42:03,367
Ne, to je jebeno
samoubojstvo, čovječe.

1319
01:42:05,033 --> 01:42:06,833
Ništa mi nije ostalo.

1320
01:42:10,500 --> 01:42:13,499
Nemoj jebeno reći
to sranje meni!

1321
01:42:13,500 --> 01:42:18,500
Nemam nikoga jebenog
lijevo! I dalje pokazujem zajeb!

1322
01:42:19,500 --> 01:42:22,400
Nemoj jebeno
stvar? trebam te!

1323
01:42:25,133 --> 01:42:26,800
Jebeno te trebam.

1324
01:42:28,033 --> 01:42:28,966
žao mi je

1325
01:42:28,967 --> 01:42:31,300
Zašto ti nisam bitan?

1326
01:42:33,433 --> 01:42:35,533
Zašto ja nisam bitan?

1327
01:42:44,633 --> 01:42:46,432
Moraš ići.

1328
01:42:46,433 --> 01:42:47,900
Provjeravam jebenu cestu.

1329
01:42:49,267 --> 01:42:51,867
Provjerite je li sigurno i onda
Vraćam se po tebe.

1330
01:42:53,100 --> 01:42:54,999
Bolje da jesi
jebeno spreman za polazak.

1331
01:42:55,000 --> 01:42:56,733
Jebeno ti je bolje da si ovdje.

1332
01:43:10,967 --> 01:43:16,033
Pssst, shh. hajde

1333
01:43:25,300 --> 01:43:28,800
jao

1334
01:43:34,200 --> 01:43:35,100
Ššš

1335
01:43:36,533 --> 01:43:38,933
Odustani od toga. Hajde, dolje.

1336
01:43:46,033 --> 01:43:47,600
Da, pusti to.

1337
01:44:06,267 --> 01:44:07,167
Oh.

1338
01:44:13,167 --> 01:44:14,666
Mm-hmm.

1339
01:44:14,667 --> 01:44:16,766
Ona je divlja mačka.

1340
01:44:16,767 --> 01:44:17,932
Zavidim joj.

1341
01:45:46,533 --> 01:45:48,833
Bio si loš.

1342
01:46:00,067 --> 01:46:01,067
Oh, sranje.

1343
01:47:06,400 --> 01:47:09,032
Drži ga čvrsto.

1344
01:47:19,100 --> 01:47:21,866
Podigni ga, podigni ga.

1345
01:47:26,433 --> 01:47:27,599
Zaveži ga.

1346
01:47:44,067 --> 01:47:45,467
Hoćeš li prestati!

1347
01:48:09,867 --> 01:48:14,100
Sve ovo ubijanje, i
kome to koristi, ha?

1348
01:48:17,100 --> 01:48:19,132
Mislim, koja je svrha?

1349
01:48:24,967 --> 01:48:25,933
Ne, ne, ne.

1350
01:48:31,300 --> 01:48:35,466
Vrati se.

1351
01:49:21,800 --> 01:49:25,799
Ako tražite a
komad pravog križa,

1352
01:49:25,800 --> 01:49:27,899
ovdje ga nećeš naći.

1353
01:50:28,967 --> 01:50:29,867
Ručnik.

1354
01:50:38,200 --> 01:50:41,900
"Slatki snovi kiselo mlijeko"
po predstavama Snošaj

1355
01:51:02,867 --> 01:51:06,099
♪ Prvi put
prošlo mi je kroz glavu ♪

1356
01:51:06,100 --> 01:51:08,899
♪ To je zapalilo moje misli

1357
01:51:08,900 --> 01:51:11,632
♪ Blagoslovi me ovom jasnoćom

1358
01:51:11,633 --> 01:51:16,066
♪ To je sve
je pornografija ♪

1359
01:51:16,067 --> 01:51:21,133
♪ Živim posredno

1360
01:51:22,000 --> 01:51:25,566
♪ Kroz fotografije s mjesta zločina

1361
01:51:25,567 --> 01:51:29,932
♪ I ponavlja se

1362
01:51:29,933 --> 01:51:34,899
♪ Noćne more

1363
01:51:34,900 --> 01:51:39,967
♪ Pa mi se srce slama
svaki put kad se probudim ♪

1364
01:51:42,067 --> 01:51:47,033
♪ Izvlačio sam šrapnele
izvan moje kože od tada ♪

1365
01:51:48,500 --> 01:51:53,433
♪ Ne bih želio
to na bilo koga. ♪

1366
01:51:54,267 --> 01:51:58,767
♪ Ne, poželio bih to svima.

1367
01:51:59,567 --> 01:52:02,099
♪ Uvijek je bilo tu

1368
01:52:02,100 --> 01:52:07,167
♪ I nije nikad
sve bolje ♪

1369
01:52:08,033 --> 01:52:13,100
♪ Pa kažem jebeno spavanje!

1370
01:52:13,933 --> 01:52:18,299
♪ I sam sam MKULTRAING

1371
01:52:18,300 --> 01:52:23,367
♪ Od svoje 16. godine.

1372
01:52:25,267 --> 01:52:28,667
♪ Oh